Sie suchten nach: l'ordine é in attesa della conferma pr... (Italienisch - Englisch)

rimango in attesa della conferma d'ordine
i'm waiting for the order confirmation

in attesa della...
in attesa della...

in attesa della spedizione
in attesa della spedizione

in attesa della connessione...
waiting for connect...

situazione in attesa della decisione
situation pending the decision

in attesa della portabilita', chiedo:
in attesa della portabilita', chiedo:

in attesa della risposta dal server...
waiting for server response...

in attesa della prossima esecuzione pianificata.
waiting for next scheduled run

%1 %2 %3 %4 il fems è in attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 il fems standing by for start confirmation

al momento, come saprete, l'islanda è in attesa della conferma del consiglio sull'inizio dei negoziati di adesione.
at present, as you are all aware, iceland is waiting for the council to confirm that accession negotiations can get under way.

codice nc con riserva di modifica, in attesa della conferma della classificazione del prodotto.»
cn code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’

a tale proposito, come rilevato dall'onorevole wynn, siamo ancora in attesa della conferma dello studio della banca mondiale.
as mr wynn remarked, this still has to be confirmed by the world bank report.

%1 %2 %3 %4 inizializzazione del femsi - attesa della conferma di start
%1 %2 %3 %4 femsi initialization - standby for start confirmation

in attesa della conferma o della smentita della presenza sospetta di cui al paragrafo 1, in ogni caso di presenza sospetta in cui:
pending the confirmation or refutation of a suspected occurrence under paragraph 1, in each case of suspected occurrence where, either:

dopo un rapido tour che mi conferma l'assenza immotivata di starbucks, ci spaparanziamo sulle poltroncine in attesa della chiamata per l'imbarco.
after a quick tour that confirms the unreasonable lack of a starbucks, we get ourselves comfortable on some couches, waiting for the call for boarding.

in attesa della rispedizione delle partite o della conferma dei motivi del rifiuto, le autorità competenti mantengono le partite in questione sotto la loro supervisione.
pending re-dispatch of consignments or confirmation of the reasons for rejection, the competent authorities shall keep the consignments in question under their supervision.

nel 1574 alla morte di cosimo i, che nel frattempo aveva ottenuto dal papa il titolo di granduca, francesco salì sul trono rimanendo in attesa della conferma imperiale.
in 1574, on the death of cosimo who had in the interim obtained the title of grand duke from the pope, francesco ascended the throne while awaiting imperial confirmation.

la votazione sul bilancio è stata differita in attesa della conferma- che dovrebbe giungere da un momento all' altro- dell' accordo con il consiglio, impegnato in un' ultima riflessione.
however, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the council which is giving the matter some final consideration.

tuttavia, qualora uno o più stati membri lo richiedano, l'lmr provvisorio può essere mantenuto per un anno supplementare, in attesa della conferma che sono stati intrapresi gli studi scientifici necessari a sostegno di una domanda per la fissazione di un lmr.
however, where one or more member states so request, the temporary mrl may be maintained for an additional year pending confirmation that any scientific studies necessary for supporting an application for setting a mrl have been undertaken.

in attesa della rispedizione dei prodotti contemplati dalla presente lettera o della conferma dei motivi del rifiuto, le autorità competenti procedono al magazzinaggio dei prodotti in questione sotto il controllo dell'autorità competente e le spese sono imputate all'interessato al carico.
pending redispatch of the products referred to in this point or confirmation of the reasons for rejection, the competent authorities shall store the products in question under the supervision of the competent authority at the expense of the person responsible for the load.