Sie suchten nach: l'ultima volta ha risposto entro 1 giorno (Italienisch - Englisch)

concentrazioni ematiche picco vengono raggiunte entro 1 giorno.
peak blood concentrations are reached within a day.

le e-mail verranno risposte entro 1 giorno lavorativo.
e-mail tickets will be answered within 1 business day.

l' ultima volta in cui ne abbiamo discusso lei ha risposto, tra l' altro, che il trattato di amsterdam non era ancora stato firmato.
the last time we discussed this, one of the reasons you gave was that the treaty in amsterdam was not yet signed.

la periferica %1 non ha risposto entro il tempo di attesa.
the device, %1, did not respond within the timeout period.

vi preghiamo di utilizzare questo modulo per contattarci e vi risponderemo entro 1 giorno lavorativo
please use this form to contact us and we will get back to you within 1 working day

l’ unione europea ha risposto entro lo stesso mese con la nostra offerta di accesso al mercato agricolo.
the eu responded within the same month with our own agriculture market access offer.

il commissario fischler, intervenendo per l'ultima volta, ha sintetizzato in modo esaustivo lo stato dei più recenti negoziati commerciali internazionali.
commissioner fischler, attending for the last time, comprehensively summarised the state of play regarding the latest international trade negotiations.

quello che è successo l’ ultima volta ha mostrato che funziona bene e non chiediamo il diritto di censura sui singoli commissari.
what happened last time showed that it worked well and we are not asking for a right of censure on individual commissioners.

cancellazione effettuata entro 1 giorno prima dell'arrivo o no show verrà addebitato il 100% del prezzo della camera.
cancellation made within 1 day before arrival or no show will be charged 100% of room price.

lo abbiamo fatto anche perché la signora commissario schreyer l' ultima volta ha detto che questi mezzi, che avevamo reintegrato, non possono essere utilizzati.
we have also done this because commissioner schreyer said last time that the funds we had reinstated could not be utilised.

signor presidente, l' ultima volta che abbiamo discusso questo tema, il presidente in carica mi ha risposto confermando che gli accordi sanciti dall' articolo 98, paragrafo 2 sono compatibili con lo statuto di roma, che anzi li prevede.
mr president, the last time we debated this, in answer to my question, the president-in-office confirmed that agreements under article 98(2) are compatible with the rome statute and indeed are foreseen in the rome statute.

alberto e riccardo faranno in modo che la vostra segnalazione venga presa in carico immediatamente e che riceviate una risposta entro 1 giorno lavorativo.
alberto nobis and riccardo bergerone will ensure that your complaints are dealt with immediately and you’ll receive a response within 1 business day.

cancellazione effettuata entro 1 giorno prima della data di arrivo o di mancata presentazione verrà addebitato il costo di 1005 il prezzo della camera.
cancellation made within 1 days before arrival or no show will be charged 1005 of room price.

cancellazione effettuata entro 1 giorno prima della data di arrivo o di mancata presentazione verrà addebitato il 100% del prezzo della camera.
cancellation made within 1 days before arrival or no show will be charged 100% of room price.

le prenotazioni di 3 o più camere: un pagamento non rimborsabile saranno prese entro 1 giorno dalla data di prenotazione per la prima notte di soggiorno.
bookings of 3 or more rooms: a non-refundable payment will be taken within 1 day of the booking date for the first night of stay.

dal momento della conferma occorre versare entro 1 giorno un acconto (30% del totale) e il saldo nei trenta giorni precedenti all'arrivo.
once the booking has been confirmed (normally within a few hours) a deposit is required within 1 day (30% of the total cost) and the balance will be payable at least 30 days before arrival.

le reazioni cutanee localizzate sono transitorie e si manifestano tipicamente entro 1 giorno dall’inizio del trattamento, crescendo in intensità fino ad 1 settimana dopo il completamento del trattamento.
localised skin responses are transient and typically occur within 1 day of treatment initiation and peak in intensity up to 1 week following completion of treatment.

reazioni locali transitorie al sito di iniezione, che sono limitate ad un leggero rigonfiamento (< 2 cm di diametro), si verificano non comunemente e scompaiono entro 1 giorno.
transient local injection site reactions, which are restricted to a slight swelling (< 2 cm diameter), may uncommonly occur and disappear within 1 day.

il mancato ricevimento di una risposta entro il suddetto termine equivale ad accettazione da parte dello stato efta che non ha risposto in tempo.
if the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance of the efta state not responding timely.

- ticket: invia la tua richiesta tramite il modulo online, e ottenere una risposta veloce (entro 1 giorno lavorativo) dal nostro team di supporto.
- submit ticket: submit your request via the online form, and get a quick response (within 1 business day) from our support team.