Sie suchten nach: l'una meno un quarto (Italienisch - Englisch)

dodici meno un quarto
a quarter past ten

un quarto.
and a fourth.

alle dieci meno un quarto
ten past ten

sono le due meno un quarto.
sono le due meno un quarto.

sono le dodici meno un quarto
it's a quarter to twelve

sono le cinque meno un quarto.
it's a quarter to five.

frazione un quarto
vulgar fraction one quarter

io mi alzo alle otto meno un quarto
otto in punto

c'incontriamo a mezzogiorno meno un quarto?
shall we meet at a quarter to noon?

si sveglia bene, verso le 8 meno un quarto.
usually, she wakes well up, about a quarter to eight.

%1 meno un quarto%1 the hour translated above
quarter to %1

alle sette meno un
half past eight

oh, ha preso una strada... la caduta è pesante... le quattro meno un quarto
oh he chose a path... heavy the fall... quarter to four

parole sul tempo (cinque minuti; potrebbe includere "meno un quarto")
time words (five minutes; may include "quarter to")

montalbano tornò in ufficio alle quatro meno un quarto dopo aver mangiato un chilo di pesce.
montalbano returned to the office at a quarter to four after eating a kilo of fish.

esiste ormai l'abitudine, che si ripete anche questa settimana, di far durare le votazioni fino all'una e mezza o anche fino alle due meno un quarto.
it is becoming customary, and the same is continuing this week too, for the voting to continue until half past one or a quarter to two.

questo costituisce quanto meno un inizio.
this is nevertheless a start.

ora magari un po' di meno, ma non è forse un duro lavoro alzarsi alle cinque meno un quarto stamattina?
now the time has passed a bit, but i think i'm working very hard when i got up at quarter to five this morning!

alle cinque meno un quarto, quando il sole si e' appena sveglato, sento delle voci nel cortile della scuola.
at a quarter to five, when the sun has only just awoken, i hear some voices in the courtyard of the school.

avevo annotato gli orari comparsi sullo schermo e credevo di dover intervenire verso le dieci meno un quarto.
i am the unwitting victim of information technology, as i had the timetable up on screen and i thought that i was due to speak at around 9.45 a.m.