Sie suchten nach: la bambina vuole d'essere la bravissim... (Italienisch - Englisch)

la donna è ancora come una bambina: vuole essere portata a letto.
the woman is still a child: she wants to be put to bed.

ognuno vuole essere la migliore in ogni modo.
every one wishes to be the best in each way.

la squadretta presentata dalla rinaldin vuole essere la risposta italiana.
from a certain point of view the rinaldin mountboard square can be considered the italian contribution in this field.

È da dio e vuole essere la luce del mondo.
it comes from god and wants to be the light of the world.

l'hotel negresco vuole essere la tua casa, lontano da casa.
you will feel at home in the hotel negresco, even if you are quite far from your own home.

questa vuole essere la mia raccomandazione sia per oggi che per il futuro.
this would be my recommendation both today and in the future.

alle sorelle piace molto la sua rivista e ognuna vuole essere la prima a conoscere le ultimissime notizie.
the sisters really like your magazine and everyone wants to be the first to know the latest news.

il movimento apostolico, sorto il 3 novembre del 1979, vuole essere la luce del mondo.
the apostolic movement, founded 3 november 1979, wants to be light of the world.

nella sua parola egli ci manifesta il suo desiderio: egli vuole essere la nostra nutrice!
he tells us in his word what his desire is: he wants to be our loving nursemaid!

la casa vuole essere la metafora dell’identità dell’artista che è strettamente legata all’identità del suo lavoro.
the house wants to be a metaphor of the artist’s identity, which is strictly linked to the identity of his work.

la linea racing vuole essere la massima espressione di tecnicità e performance con linee e tagli ergonomici studiati per il vero corridore, per il professionista.
the racing line is the highest expression of technical excellence and performance with lines and ergonomic fits designed for the real racers, for the pros.

e il movimento apostolico, sorto il 3 novembre del 1979, vuole essere la luce del mondo. non può rimanere nascosto.
and the apostolic movement, founded 3 november 1979, wants to be the light of the world. i cannot remain hidden.

ma se l' unione europea vuole essere la regione più competitiva del mondo, ciò significa che le sue aziende dovranno essere le aziende più competitive del mondo.
if the european union wants to be the world 's most competitive region, that means that its enterprises must be the most competitive enterprises in the world.

la relazione degli onorevoli morillon e cohn-bendit vuole essere la testimonianza di un impegno determinato del parlamento a favore di una politica euromediterranea attiva ed efficace.
-( fr) the aim of the report by mr morillon and mr cohn-bendit is to bear witness to a firm commitment by parliament to an active, effective euro-mediterranean policy.

perché obbiettivo di questi eventi non vuole essere la neutrale presentazione di una storia, ma il tentativo di rendere attuale una eredità, interrogandola.
what has to be clear is that the aim of these events is not at all about neutrally presenting some histories, but about making ours some traditions, in the very gesture of questioning them.

quando come trascorrere il tuo tempo è così allineata con chi si vuole essere, la resa dei conti alla fine venire, e si trasformerà voi dentro e fuori.
when how you spend your time is so misaligned with who you want to be, the reckoning will eventually come, and it will turn you inside out.

apriamo di più le porte del nostro cuore a cristo. si avvicina il santo natale. gesù bambino vuole essere riscaldato.
the eternal salvation is given by our love for jesus christ to be served in the poor of the earth .

italy-amo vuole essere la parte migliore di ciò che significa essere italiani, vuole prediligere la qualità alla quantità e la soddisfazione del cliente al mero guadagno.
italy-amo strives to offer you italy’s very best, favouring quality rather than quantity and customer satisfaction rather than mere profit.

a causa del figlio dell'uomo, ma chi è il figlio dell'uomo? il figlio dell'uomo è gesù, ama chiamarsi figlio dell'uomo perché vuole essere la rinascita dell'umanità, ma è dio incarnato.
the son of man is jesus, he likes to call himself the son of man because he wants to be the rebirth of mankind, but he is god made flesh.

realizzata con il sostegno di cinecittà luce, questa riflessione a più voci vuole essere la prima tappa di un percorso permanente, un vero e proprio osservatorio dedicato all audiovisivo italiano come laboratorio del nuovo.
organized with support from cinecittà luce, the panel is the first step in a permanent observatory dedicated to italian audiovisual production.