Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la giraffa ha il collo lungo
the giraffe has a long neck
Letzte Aktualisierung: 2019-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per ovvie ragioni, la bottiglia era chiamato con il "collo alla keno".
for obvious reasons, this jar was called the "keno goose".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non ha il collo. e' bene raffigurata la mandibola con assenza di mento.
well represented the jaw with absence of chin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non ha il collo. e' bene raffigurata la mandibola, con assenza di mento.
it does not have the neck. well represented the jaw , with absence of chin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la camicia – chiamata „kosula“ in dialetto, è bianca e di cottone, con pizzo intorno alle maniche e il collo.
shirt, in the local dialect called “kosula”, is white, made of cotton, with lace around the sleeves and the neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"il mio amore ha il collo lungo ed il petto grande." (zahwaniya)
(rimitti) "my love has a long neck and a big chest." (zahwaniya)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da una rete di commercio equo e solidale certificato, ecco un altro bel modello di una camicia collo alla coreana in una multa di tessitura in una patch cassa è dotata bouron sulle maniche per tenerli borsa prontamente sci.
from a certified fair trade network, here's another nice model of a mandarin collar shirt in a fine weaving it in a chest patch is equipped bouron on the sleeves to keep them readily ski bag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il compito non è facile. ma prima di cominciare, non esitate a torcere il collo alla prima grande impostura in questo campo.
this is no mean feat. however, before you go any further, you should make sure you rule out the first major deception in this field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 e gli anziani di quella città faranno scendere la giovenca presso un torrente perenne in luogo dove non si lavora e non si semina, e quivi troncheranno il collo alla giovenca nel torrente.
4 and the elders of that city shall bring down the heifer unto an ever-flowing watercourse, which is not tilled, nor is it sown, and shall break the heifer's neck there in the watercourse;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ride delle idee folli dell altra impiegata (versargli il caffè addosso per togliergli la camicia per vedere se ha il tatuaggio sul braccio), ride delle sue considerazioni:
laughs at the mad ideas of the other worker (pour coffee over him so that he has to take his shirt off to see if he has the tattoo of the photo on his arm), laughs at her considerations:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raffigura un neanderthaliano, anche per il collo grosso e corto. ha il mento, quindi potrebbe essere un neanderthaliano recente.
it represents a neanderthalian, also for the large and short neck. it has the chin, therefore it could be a recent neanderthalian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
informi immediatamente il medico o gli operatori sanitari se ha il collo rigido e uno o più dei seguenti sintomi: febbre, nausea, vomito, mal di testa, eccessiva sensibilità alla luce, disturbi mentali.
tell your doctor or healthcare professional immediately if you have a stiff neck together with one or more of the following symptoms: fever, nausea, vomiting, headache, abnormal sensitivity to light, mental disturbances.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È una campana di vetro che ha il bordo ben spianato per poter essere adattata a tenuta di vuoto sul piatto di una macchina pneumatica e il collo, stretto ed allungato, chiuso da un robusto coperchio con una larga fascia di rame.
it is a glass bell with its edge well trimmed to be airtight when placed on the plate of a pneumatic machine; the neck, narrow and elongated, is closed by a sturdy lid with a wide brass band.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È un’italia che non applaude ai funerali, ma indossa il vestito buono, anche il principe di galles, anche se di lana ed è estate, e se non ce l’ha si fa imprestare la camicia bianca, magari con il collo troppo largo.
in line behind the barriers circumscribing via delle botteghe oscure, mario carnicelli found entire families as his own, grandfathers, grandmothers, fathers, mothers, sons, daughters, nephews, nieces, small children held in arms or by the hand.it’s the portrait of an italy which did not applaud during the funerals but wore its best dress, also the prince of wales check, even if made of wool and it was summer time, and if necessary had a white shirt borrowed, even if too large. it is an italy still wearing petticoats and when it tiptoed the white edge emerged from the black of the skirt, and then made the sign of the cross even if wearing a red kerchief around the neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È cilindrica (diametro di base 11 cm; altezza 35 cm), ha il collo un po' più stretto del corpo e le armature sono entrambe costituite da lamierino metallico incollato alle pareti.
it is cylindrical (diameter at the base 11 cm; height 35 cm), the neck is a bit narrower than the body and the armatures are both made of thin sheet metal glued to the walls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
funziona come un semplice astuccio, ma al suo interno ha il jack da attaccare al lettore. inoltre, è completamente impermeabile ed è compreso di laccetto per il collo o strap in velcro per legarlo al braccio. davvero ottimo per chi fa sport o per ascoltare la musica in spiaggia!
it works like a simple pouch, but inside it has the plug for your player. it is completely waterproof and it has a neck strap or velcro strap to tie it in the arm. it’s really great for those who play sport or are listening to music at the beach!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo che lui (verde) mi ha detto di correre perche '"anche:"' lui ha una pistola, lui ha il calore. 'il ragazzo con la maglietta rossa andò a prendere la pistola, e il ragazzo con la camicia tipo bianco acceso intorno a ... non so ... se lui in realtà voleva la pistola, ma lui sembrava ... il tizio con la camicia rossa sembrava che stesse per consegnarla al ragazzo (con la camicia bianca), o qualcosa del genere "(supplemento 38) caino era il ragazzo con la camicia rossa.; hardimon, il ragazzo con la camicia bianca. "
after that he (green) told me to run because ‘he’s got a gun, he’s got the heat.’’” also: “the guy in the red shirt went to get the gun, and the guy in the white shirt kind of turned around to ... i don’t know ... if he actually wanted the gun, but he looked ... the guy in the red shirt looked like he was going to hand it to the guy (in the white shirt), or something of that sort.” (supplement 38) cain was the guy in the red shirt; hardimon, the guy in the white shirt.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung