Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
intervista all'autore
the author
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fare la giornalista a shanghai
to be a journalist in shanghai
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista ci informa poi che
the journalist furthermore tells us that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista affronta la menzogna in politica.
the journalist wrote about lying in politics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e la giornalista inglese catturata dai talebani?
the horrors and hypocrisy of the taliban
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi ho voluto condividere qualcosa che ho trovato interessante in un intervista autore recentemente.
today i wanted to share something that i found interesting in an author interview recently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo la guerra anne vuole fare la scrittrice o la giornalista.
after the war, anne wants to become a writer or journalist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista riceve un calcio sotto il tavolo come risposta.
duckert receives a kick under the table in response.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista autrice del servizio, catrin hofstetter, è una studentessa
the reporter was catrin
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è sorprendente che la giornalista faccia da portavoce di alain juppé.
it is not surprising that the journalist should act as alain juppé’s spokesperson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni deputati troveranno interessante sapere che la giornalista è stata l' assistente personale dell' onorevole heaton-harris.
some members may find it of interest that this lady had once been mr heaton-harris 's personal assistant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la giornalista cita, a proposito, alcune parole dei preti che ha intervistato.
the woman journalist quoted, appropriately, words from priests she has interviewed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista innformava che ciò che resta dei crematori ii e iii di birkenau viene costantemente
the journalist announced that the remains of crematoria ii and iii of birkenau were constantly:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista anna politkovskaja ci ha raccontato quello che non avete voluto sentire né vedere.
the journalist anna politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all’inizio, la giornalista dichiara: «constato che tutti mentono».
from the outset, the journalist declared: « i come to the evidence that everybody lies. »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti, lo scorso anno, la giornalista isabella lövin ha pubblicato un libro proprio con questo titolo.
in fact, last year, the journalist isabella lövin published a book with that very title.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a differenza dell'ostello, spiega la giornalista, le “sobes” non si dividono con gente sconosciuta.
unlike in a hostel, you do not share `sobes` with other unknown guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista carol binder scrive della nostra scuola e descrive la nostra zona (testo in tedesco)
journalist carol binder writes about our school and the surrounding area (in german).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la giornalista si dirige all’hotel, insieme al suo cane, al suo registratore mini-disc ed agli occhiali.
she makes her way to the hotel, in the company of her dog; her recording mini-disc and the glasses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a promuovere questa iniziativa, nell’autunno del 1914, fu la giornalista e femminista zurighese else züblin-spiller.
peace and quiet could also be found in the “soldiers’ taverns”, which were founded in autumn 1914 by the formidable else züblin-spiller , journalist and advocate of the temperance movement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: