Sie suchten nach: la paura dell'ignoto deriva dai pirati (Italienisch - Englisch)

noi combattiamo il cambiamento, come cambiamento porta con sé incertezza e la paura dell'ignoto.
we fight change, as change brings with it uncertainty and fear of the unknown.

nel presente possiamo anche immaginare il futuro, e nella consapevolezza di questa presenza possiamo percepire la paura dell’ignoto.
in the present we can also envisage the future, and in the awareness of that presence we may sense the fear of the unknown.

─ la paura non dominata crea ulteriori paure, disse melvin. paura dell’ignoto, del fallimento o di perdere qualcuno.
“and in its turn, fear that is not mastered brings on more fear.” melvin stated. “fear of the unknown, fear of failure, fear of losing, for example.”

uno dei modi per mantenere le persone nell’obbedienza è suscitare la paura dell’ignoto o far sembrare spaventoso ciò che non conviene al potere.
a way of keeping people in blind obedience is to generate fear of the unknown and to make appear as frightful whatever doesn’t suit the wishes and whims of power.

la soglia dell'essere interiore non può essere varcata senza superare la paura che sopraggiunge nel giungere lì. questa è paura dell'ignoto, del non familiare, del fantastico, dell'illusorio.
the threshold of this inner being cannot be crossed without overcoming the fear that arises on reaching it. this is a fear of the unknown, the unfamiliar, the fantastic, and the illusory.

il suo nome deriva dai pirati che lo usavano come riparo. (gli attracchi delle navi scavati nella roccia sono ancora conservati.)
its name comes from the pirates who used it as shelter. (the bindings of the ships that are carved in the rock, are still preserved.)

fra le conseguenze sociali di questo fenomeno vi sono il disimpegno rispetto alla società, la sfiducia nel sistema politico, scarsi livelli di autonomia, la paura dell'ignoto e lo "spreco dei cervelli".
the social consequences include phenomena such as disengagement from society and mistrust of the political system, low levels of autonomy, fear of the unknown and "brain-waste".

e ancora, esseri umani con occhi, teste o arti multipli, che esprimono la paura dell'ignoto oppure la superiorità del cristiano sui pagani, rose policrome, cornici elaborate, fitte legende, rilievi montuosi fantasiosi, fiumi tortuosi e terre immaginarie.
also, human beings with multiple eyes, limbs or heads, may express fear of the unknown or an assumption of superiority of the christian world; and polychrome roses, elaborate frames, dense legends, fantastic mountains, winding rivers and imaginary lands. rome is always present as the center of western civilization, as well as jerusalem, the cradle of christianity.

è circa 14 km a nord di dahab, "canyon" è una grotta, alla fine del mare ad una profondità di 52 metri, ha canyon è divertente proprio in immersione, è ricco di interessanti barriere coralline, unisce più che un tale sentimento come la paura dell'ignoto, la sfida e l'avventura
it is about 14 km north of dahab, "canyon" is a cave in the sea end at a depth of 52 meters, canyon has it is own fun in diving, it is rich of attractive coral reefs, it combines more than a feeling such as fear of the unknown, challenge and adventure

con poche eccezioni, le carte nautiche - di cui la più antica è la " carta pisana ", attribuita alla metà del duecento - sono fino al seicento ridondanti di elementi decorativi fantasiosi, che riflettono l'immaginario geografico collettivo, la paura dell'ignoto, la memoria di favole antiche.
with few exceptions, nautical charts - the oldest being the "pisa chart" , attributed mid-13th century - until the 17th century are redundant with fanciful decorative elements that reflect general geographic imagery, fear of the unknown, the memory of ancient fables.

la mappa è un codice per orientarsi ma forse anche un codice per disegnare i confini di un senso di smarrimento verso ciò che non si conosce, una norma per scoprire, capire, conoscere, imparare, fuggire. una rappresentazione simbolica del mondo che esorcizza la paura dell’ignoto e allo stesso tempo ha la necessità di dare un nome e un segno a tutto ciò che esiste per poter credere di conoscerlo.
a map is a code to orientate, or maybe a code to draw the limits of a sense of disorientation in front of the unknown, a rule to learn, find out and escape. giving names and signs, the map is a symbolical representation of reality which exorcizes our fears of the unknown.