Sie suchten nach: la società ha affidato l'incarico ad ... (Italienisch - Englisch)

la societÃ
the company

valutiamo positivamente la sollecitudine con cui il consiglio ha affidato a romano prodi l' incarico di presidente della commissione europea.
the speed with which the council has chosen mr prodi as president-designate of the european commission has our approval. but it is just the first step.

a rifiutare l incarico.
the uproar was so great that the minister had to refuse to accept the post.

inoltre ha dichiarato che non ha intenzione di lasciare l' incarico ad una data precisa.
furthermore he stated he did not intend to stand down at a specific moment in time.

lâ uomo nuovo e la societÃ
the new man and society

sono passati ormai 12 mesi da quando il presidente hänsch mi ha affidato l' incarico di sua intermediaria speciale in materia di rapimenti transnazionali di bambini.
it is now 12 months since president hänsch appointed me as his special mediator on transnationally abducted children.

45) lucia ha domandato ad anna come __________.
45) we moved house last month. we _____________ to live in leeds.

ritengo che non possiamo veramente rimproverarle di non essersi potuta recare in spagna subito dopo che le avevo affidato l' incarico.
i do not think that we really could have blamed her for not being able to go to spain during the period following her appointment to this position.

nel 1996 mi è stato affidato l' incarico di eseguire uno studio approfondito sulle agenzie satellite come argomento che sarebbe stato inserito nel progetto di bilancio 1997.
in 1996 i was given responsibility for carrying out a thorough investigation of satellite agencies as part of the 1997 budget process.

ad anna non piace far parlare di sè.
anna did not care much for being famous.

cede la parola ad anna maria darmanin, vicepresidente del cese e presidente del gruppo comunicazione.
he then gave the floor to ms darmanin, vice-president of the eesc and president of the communication group.

la società ha iniziato la sua attività nellâ anno 1864. oggi lâ impresa è diretta dalla terza generazione di imprenditori.
it was founded in 1864. today, the family-owned business is run by the third generation.

i democratici e i liberali rendono omaggio ad anna politkovskaja.
liberals and democrats pay tribute to anna politkovskaya.

fate attenzione a ciò che accadde ad anna quando pregò:
note what happened to hannah as she prayed:

molte grazie ad anna e giovanni per la loro gentile e amorevole cura.
many thanks to anna and giovanni for their kind and loving care.

complimenti ad anna e pino, che hanno saputo valorizzare al massimo questo casale.
congratulations to anna and pino, who were able to make the most of this house.

sono quindi grato ad anna per avermi fatto riflettere sulla mia identità professionale di psicoterapeuta.
i am therefore grateful to anna for making me reflect upon my professional identity as psychotherapist.

ad anna maria ballarati inviai questo sms "allontanati dalla coppia di assassini!
on anna maria ballarati’s phone i left this message "keep away from the couple of assassins!

(un grazie speciale ad anna che ci ha spiegato il significato di questi slang australiani)
(special thanks to anna, our model from the spooky post, who explained these aussie slang terms for us.)

molte grazie ad anna per la sua cucina bella (vegetariani e non vegetariani) e ospitalità.
many thanks to anna for her lovely cooking (vegetarian and non-vegetarian) and hospitality.