Sie suchten nach: la stessa fine di (Italienisch - Englisch)

anche il pluralismo etico ha poi fatto la stessa fine.
and ethical pluralism has suffered the same destiny.

sappiamo che un' altra raccomandazione farebbe più o meno la stessa fine della precedente.
we know that another recommendation would have more or less the same effect as the last one.

viene da chiedersi se il ciad sia destinato a fare la stessa fine di paesi come nigeria, angola e sierra leone.
does this mean that chad will follow in the footsteps of countries such as nigeria, angola and sierra leone?

sorpreso dalle guardie, fu minacciato di fare la stessa fine di rocco, se avesse parlato, e fu immediatamente trasferito.
taken by surprise by the guards, he was threatened to die in the same way of rocco, if he had spoken, and then he was immediately transferred.

andare contro le ambizioni usamericane nella regione è il modo sicuro per fare la stessa fine dell’iraq e di saddam hussein.
going against america’s ambitions in the region is a sure way to end up like iraq and saddam hussein.

abbiamo già avuto un club che è fallito per questo motivo e noi non vogliamo vedere altri club fare la stessa fine.
we already had one club that went into bankruptcy because of this and we don’t want to see more clubs following this example.

al fine di evitare contaminazioni crociate, non deve essere utilizzata la stessa siringa per differenti animali.
in order to avoid cross-contamination, the same syringe should not be used for different animals.

al fine di evitare qualsiasi possibile contaminazione crociata, non utilizzare la stessa siringa in animali diversi.
in order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.

il tuo servo ha abbattuto il leone e l'orso. codesto filisteo non circonciso farà la stessa fine di quelli, perché ha insultato le schiere del dio vivente».
your servant struck both the lion and the bear: and this uncircumcised philistine shall be as one of them, seeing he has defied the armies of the living god.

allo stesso fine occorre chiarire la definizione di "disponibilità liquide".
for the same reason, the definition of "cash equivalents" should be clarified.

allo stesso fine, una cauzione dovrà essere costituita in caso di richiesta di un anticipo.
to the same end, a security must be lodged where an advance payment is applied for.

17:36 il tuo servo ha abbattuto il leone e l'orso. codesto filisteo non circonciso farà la stessa fine di quelli, perché ha insultato le schiere del dio vivente».
36 "your servant has killed both the lion and the bear; and this uncircumcised philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living god."

apparentemente il sesto gasdotto di urengoy ha fatto la stessa fine che, a quanto detto, è stato l'unico motivo del crollo dell'unione sovietica.
the 6th gas pipeline in urengoy apparently suffered the same fate, which was allegedly the sole reason for the collapse of the soviet union.

- mi creda, lo so. a pochi giorni è arrivato a me e mi ha detto che vuole la farmacia per acquistare un rilascio lento veleno, al fine di rendere la stessa fine.
- believe me, i know. a few days he came to me and said the pharmacy that wants to buy a slow-release poison in order to make itself the end.

i cambiamenti continui al potere giudiziario hanno lo stesso fine.
the regular changes to the judiciary serve the same purpose.

tutte le alterazioni e gli stravolgimenti da loro operati hanno tutti lo stesso fine.
all of the misrepresentations and alterations made by the latter are made to the same end.

allo stesso fine bisogna avvicinare gli organi della distribuzione a quelli della produzione.
we helped the people's production at a particularly busy agricultural time.

posso comunque assicurare all' onorevole deputato che le autorità europee si adopereranno allo stesso fine.
however, i can tell the honourable member that the european authorities will work in this direction.

sapore: pieno, vellutato, caldo, vino complesso e al tempo stesso fine ed elegante.
flavour: full, velvety, warm, complex wine and at the same time and end elegant.

(2) sebbene le pratiche per ottenere forza di volont siano numerose, tutte quante ottengono lo stesso fine.
note: (2) although the practices for achieving strength of mind are numerous, all of them achieve the same end.