Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la turchia è tweeting
turkey is tweeting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la turchia è importante per l’europa.
turkey is important for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la turchia è candidato all'adesione.
turkey is a candidate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la turchia è un paese candidato.
turkey is a candidate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la turchia è asia, non è europa.
turkey is asia, not europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la turchia è ora un paese candidato.
turkey is a candidate country.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la turchia è incoraggiata ad attuare riforme
turkey encouraged to implement reforms
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la turchia è un partner degno di cooperare con l'europa.
turkey is a worthy european cooperation partner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la turchia è un paese a rischio sismico.
turkey suffers from earthquakes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la turchia è disposta ad una soluzione costruttiva?
is turkey prepared to seek a constructive solution in cyprus?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la turchia è un chiave in una regione cruciale.
turkey is a key partner in a crucial region.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
qui è la turchia. È il paese delle favole.
this is turkey. the land of fairy tales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la turchia è più che mai alle porte dell’ europa.
turkey is closer than ever to our gates.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la turchia è un elemento importantissimo per la nostra riuscita.
this is thanks to our pressure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, l' unione doganale con la turchia è cosa fatta.
mr president, the customs union with turkey is a reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ciononostante, la turchia è considerata un membro potenziale dell'unione europea.
these are all tools which may improve the situation for ordinary people, those for whom democracy is most important, in my opinion.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la turchia è la principale beneficiaria dell’assistenza preadesione dell’ue.
turkey is the biggest recipient of eu pre-accession assistance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche la turchia è un grande esportatore netto (77 173 t).
turkey is also a major net exporter (77 173t).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(el) signor presidente, la turchia è candidata all'adesione a un'europa unita.
(el) mr president, turkey is a candidate for accession to a united europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: