Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
laurea di dottore
bachelor degree
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laurea in scienze dell'informazione, attività nell'ambito della didattica universitaria e dei media. formazione professionale in scienze infermieristiche.
degrees in information science, media studies, and education. prior degree in nursing. particip ated in the development of literat.
i giudici di secondo grado sono scelti in base a concorso dalla corte suprema, fra i cittadini muniti della laurea di dottore in legge.
the judges of the high court constitute the court of appeal for sentences of magistrates. the judges of the high court are chosen by the court of administration from citizens holding the title of doctor of law (ll. d.).
almeno due dei membri effettivi ed un supplente dovranno essere muniti della laurea di dottore in legge. la corte suprema è competente a giudicare:
of the acting members, at least three, and of the supplementary members, at least one shall be chosen from doctors of law.
il titolo può essere quello di dottore in medicina, ma anche può essere quello di naturopata, omeopata, ecc.
that qualification could be in medicine, but it could also be in naturopathy or homeopathy etc.
nel 1996 italo zanzi ha ottenuto il diploma di laurea di primo ciclo alla university of chicago, mentre nel 1999 ha conseguito il titolo di dottore in giurisprudenza e il master in business administration alla emory university.
he was named the united states olympic committee’s team handball athlete of the year in 2000, 2002, and 2004. italo zanzi earned a bachelor of arts from the university of chicago in 1996, and juris doctor and mba from emory university in 1999.
il carisma e lo spessore culturale di bernardini – rispettato per la sua laurea in economia, che gli valse il soprannome di ‘dottore’ – in un paio di occasioni furono motivo di qualche grattacapo.
bernardini was a cultured and charismatic man and respected for his degree in economics, which earned him the nickname of “dottore”, as well as proving the source of a few headaches.
per quanto riguarda il lussemburgo e limitatamente ai diplomi lussemburghesi considerati dalla legge del 1939 relativa al riconoscimento dei titoli accademici ed universitari, il conferimento del diploma di medico specialista è subordinato unicamente al possesso della laurea di dottore in medicina, chirurgia e ostetricia rilasciata dalla commissione esaminatrice di stato lussemburghese;
as regards luxembourg, and in respect only of the luxembourg diplomas covered by the law of 1939 of luxembourg on the conferring of academic and university degrees, the issue of a certificate as a specialist shall be conditional simply upon the possession of the diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics awarded by the luxembourg state examining board;
nel 1999 il comitato premi della international hall of fame, sponsorizzato dall’inventors club of america, ha selezionato david schmidt per l’assegnazione di una laurea honoris causa di dottore in scienza e tecnologia per il suo lavoro nel campo biomedico, nonché per il suo contributo alla ricerca nel campo delle leghe metalliche.
in 1999, the award committee for the international hall of fame, sponsored by the inventors club of america, selected david schmidt to receive an honorary degree, doctor of science and technology, for his work in the biomedical field as well as his contribution to the research of metal alloys.