Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le difformità riscontrate nell'applicazione di tale direttiva nuocciono a una concorrenza leale.
the different ways in which the directive is being applied are detrimental to fair competition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le difformità delle procedure fiscali rendono chiaramente il mercato unico così difficile, aggravando di conseguenza la disoccupazione.
it is precisely these kinds of discrepancies in fiscal treatment that make the internal market so difficult and lead to more unemployment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tutto ciò consentirebbe di aiutare a risolvere le difformità, talvolta abnormi, che esistono tra i diversi ordinamenti degli stati membri.
all this would help to remedy the- at times, extraordinary- disparities which exist between the different legal systems of the member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
potrebbero inoltre contribuire le difformità in termini di profilo del rischio di credito (comprese le pratiche in materia di garanzie) e di struttura di mercato.
other factors such as differences in credit risk (including differences in collateral practices) and market structure may also contribute.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.