Sie suchten nach: lei ha fatto vedere a lui come funzion... (Italienisch - Englisch)

ci ha fatto vedere la sua verità.
he made us see his truth.

lei ha fatto una proposta.
you have made a proposal.

lei ha fatto la cosa giusta.
you have done everything to prevent such a crisis.

lei ha fatto i primi passi.
you have begun to take steps.

lei ha fatto di tutto per evitarla.
you have done everything to prevent such a crisis.

"lei ha fatto solo una domanda."
"you asked me only one question."

mia nipote, comunque, mi ha fatto vedere l’originale.
the result was: nowhere. even so, my niece showed me the original.

a wimbledon ha fatto vedere il suo tattoo per la prima volta.
at wimbledon she shows her tattoo for the first time.

pensi a lui come. . .
think of it as . . .

infine la visione di viky ci ha fatto vedere come catturare momenti ordinari con un approccio intimo e personale.
and finally, viky’s vision showed how to capture ordinary life with her intimate, personal approach.

presidente barroso, lei ha fatto riferimento all'ambiente.
mr farage took the words out of my mouth, and there was sound common sense in what he said too.

21 ma se rifiuti d’uscire, ecco quello che l’eterno m’ha fatto vedere:
21 but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

davanti a lui, come niente e vanità sono da lui ritenute.
and they are counted to him less than nothing, and vanity.

17:15 tutte le loro opere sono davanti a lui come il sole,
17:15 their ways are ever before him, and shall not be hid from his eyes.

a tal proposito, il documentario della bbc ci ha fatto vedere come alcuni studiosi americani siano riusciti a ricostruire quella macchina utilizzata a costantinopoli per l’ostensione.
on this point the bbc documentary told us how some american scholars have managed to reconstruct the equipment used in constantinople for the display.

per questo maria a medjugorje ci chiede soprattutto di imparare dallo sposo, di lasciarci condurre da lui, come lei ha fatto.
that is why mary at medjugorje asks us above all to learn from the bridegroom, to let ourselves be led by him, as she did.

mi donerò a lui come egli si è donato a me. (scr iii, 115).
if god asks anything from me, whatever it may cost me, i will give it to him gladly, since he too has given himself totally to me so many times. (scr iii, 115).

davanti a lui, come un nulla, ci permette di distruggere tutta la vita sulla terra?
nothing, is going to let us destroy all life on earth, even though we could do so?

19 se uno fara una lesione al suo prossimo, si fara a lui come egli ha fatto all'altro:
19 and if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;

onorevole garriga polledo, lei ha toccato l' aspetto dei fondi strutturali e ha chiesto se abbiamo ricevuto le relazioni degli stati membri e come funziona il meccanismo di coordinamento degli stati membri.
mr garriga polledo, you mentioned the structural funds and asked whether we received reports from the member states and how coordination with the member states works.