Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la voce non esiste nell'elenco della correzione automatica.
this autocorrect entry does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ma non esiste una classifica?
ma non esiste una classifica?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la voce specificata non esiste nell'elenco di riproduzione corrente.%0
the specified item does not exist in the current playlist.%0
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma non esiste altra strada.
but there is no other way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il gruppo non esiste nell'elenco di sametime, verrà creato.
if the group does not exist in your sametime list, it will be created for you.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ma non esiste allo stesso livello.
but it does not exist to an equal degree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non esiste verità in ciò che insegnano.
but there is no truth in what they teach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non esiste un apparato di controllo funzionante.
however, there is no functioning supervisory apparatus.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non esiste, nell arte di goce nanevski la ribellione.
in the artworks by goce nanevski we can't see any kind of rebellion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo nucleo non esiste nell' unione europea di oggi.
that core does not exist in today' s eu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il campo unione è utilizzato nel documento principale ma non esiste nell'origine dati.
this merge field is used in the main document, but it does not exist in the data source.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nazisti, fascisti, quello, quello, ma non esiste!
music, and there was...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la protezione non solo non è adeguata, ma non esiste affatto.
there is not adequate protection. there is none.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'evento specificato è utilizzato in una mappa eventi ma non esiste.
the specified event is used in an event map but does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esistono tanti musei pieni di cianfrusaglie ma non esiste un museo come le ...
there are many museums full of knickknacks but there is nothing like our stuben
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo anche avviato alcuni progetti bilaterali, ma non esiste soluzione ideale.
we have also started some bilateral projects, but there is no ideal solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sembra fossero stati introdotti illegalmente, ma non esiste alcuna legge in materia.
it appears they were trafficked, but there is no law in place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in linea di principio va benissimo, ma non esiste alcun controllo democratico o giurisdizionale.
in principle, that is fine, but there is no democratic or judicial scrutiny.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non esiste un valore predefinito, ma non deve essere vuoto.
there is no default value, and must not be empty.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: