Google fragen

Sie suchten nach: marezzature (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

L'uovo era bianco con marezzature brune.

Englisch

The egg was white with variable brown marbling.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’entusiasmo per le marezzature astratte ha alimentato la produzione del tradizionale vasellame savoiardo per più di due secoli.

Englisch

People’s fancy for the abstract marbled forms has ensured steady work for the traditional pottery manufacturers for more than two centuries.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Pertanto, dopo la tintura i disegni delle venature, la tessitura delle fibre, i nodi o marezzature restano ben visibili lasciando al legno questa inimitabile caratteristica che lo rende unico e così vivo.

Englisch

Therefore, after the painting, veins, their textures and knots interference patterns realized are still well visible, leaving to wood this inimitable feature that makes it unique and alive

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La marezzatura non include il grasso di contorno.

Englisch

This term does not include the fat surrounding the flesh externally.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il color di base dei giovani e dei subadulti è totalmente bianco visto da sotto, con leggera marezzatura, una punteggiatura marrone ed un leggero collare color crema rossastro. La parte superiore è sempre grigiastra con una forte barratura nera sulla coda.

Englisch

The base colour of the young and of the subadults is totally white when seen from below, with a slight marbling, a brown dotting and a light collar of reddish cream colour. The upper part is always greyish with a strong black bar on the tail.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Poi appaiono delle linee blu brillanti in maniera non uniforme, tant’è che il pesce, con uno stacco incredibile, può essere nella metà superiore a fondo blu e nell’inferiore a fondo giallo. Infine s’intensifica il giallo con le marezzature blu: è la livrea più bella, che si attenua nel tempo fino a un blu scuro quasi uniforme.

Englisch

Then appear some bright blue lines, so much unevenly that the fish, with an unbelievable detachment, may have a blue background in the upper mid and yellow in the lower one. Finally, the yellow with the blue veinings intensifies: this is the most beautiful livery, which fades with the time to become of an almost even dark blue.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Il legno ha venature fini e compatte e generalmente una fibra diritta, ma può anche presentare "effetto piuma", "marezzature" e figure "occhiolinate".

Englisch

The wood has a close fine texture and is generally straight grained, but it can also occur as “curly”, “fiddleback”, and “birdseye” figure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Il risultato è quello che in un primo momento può sembrare un marmo con le sue tipiche venature, ma che in realtà è un materiale caldo al tatto con una marezzatura costituita da filamenti sparsi casualmente che danno fluidità al disegno e lo rendono particolarmente dinamico e visivamente morbido.

Englisch

But it is warm to the touch, and the marbling is constituted by filaments of wool randomly running through the material, giving it a fluid pattern and making it dynamic and gentle on the eye.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Tutte e due sono carattterizzate da una buona conformazione, grassezza e la marezzatura della carne. Perciò questa possiede tutti i requisiti per assicurare ai nostri clienti caratteristiche fondomentali quali : colore, tenerezza e gusto.

Englisch

Both breeds are characterized by a good conformation, fatness and marbling of the meat. Therefore this meat has everything to ensure all the requirements of our customers, in respect to colour, tenderness and taste, are met.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Non presenta il ciuffo del maschio (ha un ciuffo solo accennato) e la faccia è piuttosto ampiamente chiara (bianco sporco) a livello di guancia, zona sopraciliare e gola. La testa è priva della porzione di pelle nuda rossa. L’ampia zona chiara della testa abbinata alla scarsa puntinatura-marezzatura della livrea permette di distinguere nettamente le femmine di questa specie dalle femmine appartenenti ad altre specie del medesimo genere.

Englisch

It does not have the male tuft (it has an only hint of the same) and the face is rather amply pale (dirty white) at the cheek level, supraciliary area and throat. The head does not have the portion of red bare skin. The vast pale zone of the head joined with the scarce dotting-marbling of the livery allows to neatly distinguishing the females of this species from those belonging to other species of the same genus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Oltre che dai fattori igienico-sanitari, la qualità è definita anche da parametri sensoriali, valutabili sul prodotto crudo, e che quindi influenzano soprattutto la scelta del consumatore di acquistare o meno il prodotto, quali colore, aroma, grana, grasso di marezzatura, capacità di ritenzione idrica (Lanza, Biondi, 1990; Sarti, 1992c; Panella et al., 1995).

Englisch

Beyond hygienic and sanitary factors, quality is also defined by sensory parameters, assessed on the raw product, which therefore affect mainly the consumer's choice to buy or not the product, like colour, flavour, grain, marbling, water holding capacity (Lanza and Biondi, 1990; Sarti, 1992c; Panella et al., 1995).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Come detto, i consumatori italiani non gradiscono carni troppo grasse, eppure una moderata quantità di grasso, di marezzatura e sottocutaneo, conferisce alla carne alcune caratteristiche positive, come maggiore tenerezza, succosità, aroma e palatabilità (Jeremiah, 1998; Sañudo et al., 2000a; Sañudo et al., 2000b).

Englisch

As previously said, the Italian consumers don't like exceedingly fat meats, though a modest amount of marbling and subcutaneous fat gives to the meat some favourable traits, as higher tenderness, juiciness, flavour and palatability (Jeremiah, 1998; Sañudo et al., 2000a; Sañudo et al., 2000b).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

==Galleria fotografica====Note====Bibliografia====Voci correlate==* Binario (ferrovia)* Marezzatura (ferrovia)

Englisch

It is endemic to Kazakhstan.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Marezzatura

Englisch

Flame maple

Letzte Aktualisierung: 2014-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

marezzatura

Englisch

watermarking

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

marezzatura

Englisch

fleck

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

marezzatura

Englisch

silking

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

marezzatura

Englisch

moire

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

marezzatura

Englisch

moiré

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

superficie a marezzatura

Englisch

mottle figure

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK