Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
al centro dell'attenzione
the shopping center of attention
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al centro dell’attenzione
attention and of
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il volto al centro dell'attenzione
about face
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1. ospite al centro dell'attenzione
1. guest in the centre of attention
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al centro dell'
in the center of the
Letzte Aktualisierung: 2017-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mettere al centro la persona.
serve the individual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mettere al centro la parola di dio
give central place to word of god
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saranno i dieci paesi ad essere al centro dell' attenzione.
the ten countries will take centre stage there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di mettere al centro il consumatore di energia,
put the energy user in the centre,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò va anche a beneficio dei lavoratori e pertanto è giusto mettere le pmi al centro dell' attenzione.
that then benefits the workers, and so it is right to put small and medium-sized enterprises centre stage.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
necessità di porsi al centro dell attenzione (aumenta l autostima ?);
- need to put himself to the centre of the attention (it increases the self-esteem?);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la questione della legalità del muro è ora al centro dell’ attenzione.
however, the strategy of building this wall is morally wrong, as well as being counter-productive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la mondanità spirituale è mettere al centro sé stessi.
spiritual worldliness is putting oneself at the center.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarete sempre al centro dell attenzione con questo splendido bikini brasiliano.
if you want attention this season, wear this gorgeous brazilian bikini on the beach or at the pool.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
negli ultimi mesi la problematica della droga è stata al centro dell' attenzione.
over the past couple of months, the drugs issue has been in the limelight rather a great deal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
attualmente, questo è uno tra i settori maggiormente al centro dell' attenzione e meno trasparenti.
this sector is currently one of the most centralised and untransparent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
credo bisogna mettere al centro solo i lavoratori e le aziende.
i think you have to put in the middle only to workers and businesses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voler essere al centro dell attenzione (una forma diversa per imporre una dipendenza ?);
- need to put himself to the centre of the attention ( a form of turned to impose dependence?);
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa significa oggi, in ambito sanitario, mettere al centro la persona?
what does it mean today to be person-centered in the healthcare environment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la compagnia e al centro dell attenzione per una eventuale seconda nave in affiancamento alla agios georgios .
the company is on the focus due to the possible addition of a second ship in the fleet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: