Google fragen

Sie suchten nach: metternich (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

Metternich

Englisch

Metternich

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

May, "The Age of Metternich", 1933.

Englisch

"Europe transformed 1878–1919".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Sua madre fu la Nobile Margherita Wolff von Metternich.

Englisch

His mother was Margaretha Freiin Wolff von Metternich.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Per Metternich egli era un pazzo, che doveva essere assecondato.

Englisch

To Metternich he was a madman to be humoured.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Era un accanito conservatore ed estimatore di Klemens Wenzel von Metternich.

Englisch

Princess Adelaide belonged to the Löwenstein-Wertheim family, an originally morganatic branch of the House of Wittelsbach which was eventually elevated to princely status and mediatised in 1819.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Quanto al suo riferimento a Metternich, le assicuro che Metternich per noi non è un modello di comportamento.

Englisch

As to your reference to Metternich, I assure you that Metternich is not a role model for us.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

La visione conservatrice di Metternich riguardo alla natura dello stato influenzò le conclusioni del Congresso di Vienna.

Englisch

The rest of 1820 was filled with news of liberal revolts to which Metternich was expected to respond.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Nel 1849 Metternich commenterà che quel libro aveva danneggiato l'Austria più di una battaglia persa.

Englisch

The settlement, by which Lombardy was annexed to Sardinia, left Austria in control of Venice.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Il palazzo di Kynžvart fu costruito nel XVI secolo come roccaforte rinascimentale. Dal 1623 al 1945 appartenne alla famiglia Metternich.

Englisch

The Kynžvart Chateau was founded as a Renaissance stronghold in the 16th century and it remained in the continuous possession of the Metternich family from 1623 until 1945.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Questi, tuttavia, vennero seguiti da nuove misure di repressione da parte dello statista austriaco Metternich.

Englisch

===German Confederation and Empire===Following the fall of Napoleon, the Congress of Vienna convened in 1814 and founded the German Confederation (Deutscher Bund), a loose league of 39 sovereign states.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Nel 1829 divenne ambasciatore a San Pietroburgo e divenne uno dei fattori più influenti della politica di Metternich sullo Zar Nicola I di Russia.

Englisch

His son, André Jobin (born in 1933), was also an opera singer, first as a baritone, and later as a tenor.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Tuttavia il ministro Metternich non tollerò la presenza di un Bonaparte in una città marittima dell'impero austriaco.

Englisch

He was a younger brother of his siblings: Joseph Bonaparte, Napoleon Bonaparte, Lucien Bonaparte, Elisa Bonaparte, Louis Bonaparte, Pauline Bonaparte and Caroline Bonaparte.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Se il Ministro Plassnik è in grado di emulare i risultati conseguiti da Metternich, l’ Europa prospererà.

Englisch

If Mrs Plassnik can emulate Metternich’ s achievements, Europe will prosper.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

A questo proposito vedo risorgere per gli uni la facilità e un nazionalismo primario, per gli altri la tentazione di giocare una carta alla Metternich.

Englisch

Cooperation is taking shape, the Commission adding its ideas to those of the countries con cerned so that coordination can make the entire operation more effective in terms of quality and quantity.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Poiché il signor De Clercq non è più con noi abbiamo quindi perso Metternich ma, per fortuna, abbiamo ancora Talleyrand.

Englisch

Deadline for tabling amendments : see Minutes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Nel 1819, ad esempio, nei pressi del Vřídlo fu organizzata un'importante conferenza ministeriale presieduta dal cancelliere austriaco Metternich.

Englisch

In 1819, a significant ministerial conference chaired by Austrian Chancellor K. V. L. Metternich was held next to the Hot Spring.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Francesco IV, su suggerimento dello statista austriaco Klemens von Metternich, fece condannare a morte lui e molti altri tra i suoi alleati.

Englisch

Francis IV, at the suggestion of the Austrian statesman Klemens von Metternich, had condemned him to death and many others among its allies.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Fu però il noto statista austriaco Metternich a perfezionare il sistema di repressione della libertà d'espressione attraverso un vasto apparato di spionaggio e sorveglianza.

Englisch

However, it was left to the well-known Austrian statesman Metternich to perfect the system of suppressing freedom of speech by means of a comprehensive spy and surveillance apparatus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Nel 1917 il principe Metternich aprì una scuola per i bambini di Kynžvart che soffrivano di fame, affidandone l’educazione alle suore di Notterdam.

Englisch

In 1917 Metternich opened a school for starving children and nuns from Notre Dame were invited to provide an education for the children.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Lothar von Metternich costruì nel XVIII secolo proprio a ridosso della basilica il Palazzo del Principe Elettore, che comportò la riduzione del muro est e sud della Basilica.

Englisch

In the 17th century, the archbishop Lothar von Metternich constructed his palace just next to the Aula Palatina and incorporating it into his palace some major redesign was done.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK