Sie suchten nach: mi dispiace ma non c'è niente che poss... (Italienisch - Englisch)

ma non c'è niente che va bene
a translator

mi dispiace, ma non c'è più tempo.
i am sorry but we are over time.

mi dispiace ma non c'e' posto,
but if it's true,

non c’è niente che possa
non c’è niente che possa

non c'è niente che mai ti fermerà
never was it true

non c'è niente che paragona ad esso.
there is nothing that compares to it.

e non c'è niente che non si può dire
this wouldn't be so wrong

e che non c'è proprio niente che possiamo fare per scongiurare questo triste destino?
is there anything we can do to avoid this sad destiny?

non c'è niente che avremmo dovuto lamentarsi.
there is nothing that we would have to complain about.

mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out

non c'è niente che è efficace come riso al vapore.
there is nothing that is as effective as steamed rice.

mi dispiace ma non posso aiutarla.
i'm sorry but i can't help you.

mi dispiace, ma non posso venire.
i'm sorry, but i can't come.

mi dispiace, ma non parlo bene l'italiano.
i'm sorry, but i do not speak english

"non c'è niente che sia superiore al santo talmud."
"there is nothing superior to the holy talmud."

mi dispiace, ma non intendo cambiare opinione.
i am sorry but i am not changing my opinion.

─ mi dispiace, ma non ne so più di te.
“i don’t know any more than you.” replied nathan.

comunque il dibattito è chiuso, mi dispiace, ma non è possibile.
in any case the debate is closed. i am sorry, but it is not possible.

mi dispiace ma non condivido affatto questa logica.
i am afraid i do not accept the logic of this wholly.

mi dispiace ma non condivido il suo punto di vista.
i am sorry i do not share your point of view.