Sie suchten nach: mi ha conferito l'incarico (Italienisch - Englisch)

come quota di partecipazione ai risultati ottenuti dall'ente che ha conferito l'incarico;
share due to participating to the results obtained by the body that has conferred the task

questo altissimo onore le ha conferito.
he conferred her this very high honour.

il pubblico ha conferito il premio a rammstedt
audience chooses rammstedt as the winner

questo non ha conferito certo lustro all'agricoltura europea.
that is not the best image for european agriculture.

non meritano assolutamente la reputazione che maciar ha conferito loro.
they absolutely do not deserve the reputation meciar has given them.

tale caratteristica ha conferito al sottordine anche il nome di phaeodarina .
this characteristic has given the suborder also the name of phaeodarina .

dio ci ha conferito il potere di creare e come correttamente usarlo.
god has given us the power of creation, and the knowledge of how to correctly use it.

l' adozione dello standard gsm ha conferito all' unione europea un vantaggio considerevole.
the adoption of the gsm standard has meant that the european union has a tremendous advantage.

inoltre, la presidenza attuale dell'ue ha conferito elevata priorità alle relazioni transatlantiche.
moreover the current presidency of the eu has made transatlantic relations one of its top priorities.

il 9 marzo 2012 il consiglio federale ha conferito il mandato alla delegazione negoziale.
the swiss federal council issued its mandate to switzerland’s negotiating delegation on 9 march 2012.

il trattato di amsterdam ha conferito al parlamento europeo nuovi importanti poteri e competenze.
the amsterdam treaty has bestowed new and important rights and powers on the european parliament.

in seguito, dopo gli accordi di taef, è stato eletto presidente della repubblica rené moawad ed egli mi ha conferito l’incarico di primo ministro; ma egli fu assassinato tre settimane più tardi.
then after the taëf agreements, president rené moawad was elected and he nominated me as prime minister ; but he was assassinated three weeks later.

il 5 giugno 2003, il consiglio "trasporti" ha conferito due mandati alla commissione:
on 5 june 2003, the transport council granted two mandates to the commission:

inoltre, durante il suo energy business awards, la rivista commodities now ha conferito all’ecep :
in addition, at its energy business awards, commodities now magazine gave ecep :

la relazione dell' onorevole coelho costituisce il necessario ed opportuno complemento alla terza relazione della commissione, alla quale ha conferito l' indispensabile significato politico che ben si è tradotto nella risoluzione che voteremo domani.
mr coelho 's report is the necessary and appropriate complement to the third commission report, giving it a crucial political meaning that is well expressed in the motion for a resolution, on which we shall be voting tomorrow.

per quanto riguarda l' organizzazione dei lavori di martedì prossimo, la conferenza dei presidenti mi ha conferito un mandato discrezionale, in relazione alla disponibilità dell' alto rappresentante solana prima della sua partenza per madrid.
the conference of presidents gave me discretion as regards the organisation of tuesday 's agenda in the light of the availability of mr solana prior to his departure for madrid.

il mio primo rolex mi è stato regalato nel 1965 dall’industria ginevrina che mi ha conferito in quell’anno il “trofeo della precisione”: un magnifico cronografo in acciaio.
my first rolex was actually a gift. in 1965 the genevese watchmaker awarded me a “trophy of precision”, a magnificent steel chronograph.