Sie suchten nach: mi mancano i miei sentimenti (Italienisch - Englisch)

e mi mancano i miei occhi
i need it too, cause

mi mancano i miei capelli lunghi
miss long hair

mi mancano i tuoi abbraci
i miss your kisses

mi mancano i tuoi occhi scintillanti
i miss your eyes

kc: ho solo provato a tradurre i miei sentimenti.
kc: i only tried to translate my feelings.

ciò che mi fa della pena è che tu non sembri condividere i miei sentimenti.
what grieves me is that i am very much afraid that you do not share my feelings!

le scuole e la lingua sono diverse, e mi mancano i miei amici."
school and the language are different, and i miss my friends.”

in quanto padre ciò mi colpisce nei miei sentimenti più profondi.
as a father, i feel deeply hurt by this statement.

'the desert inside' riflette al meglio i miei sentimenti.
'the desert inside' reflects my feelings at its best.

signor presidente, non posso esimermi dall' esprimere i miei sentimenti.
mr president, i had no choice but to express these feelings.

teste: ...chiunque sia, io...loro devono rispettare i miei sentimenti...
witness: ... whoever he is, i ... they should respect my feelings ...

solo dio, a cui mi rivolgo per ricolmarla delle sue benedizioni, può farle comprendere i miei sentimenti.
only god to whom i turn to fill you with blessings, can make you understand my feelings.

il mio cuore di colpa? i miei sentimenti sono solo stupidi e frivola?
is my heart at fault? are my feelings just silly and frivolous?

sono l' unico a poter interpretare i miei sentimenti che lei non conosce affatto.
i am the only interpreter of my own sentiments. you have no knowledge of them.

la cosa migliore è poter scrivere i miei pensieri ed i miei sentimenti, altrimenti soffocherei completamente.
the nicest part is being able to write down all my thoughts and feelings, otherwise i‘d absolutely suffocate.

i miei sentimenti per lui erano rimasti gli stessi, tuttavia la sua attese mi esasperò contro di lui.
my feelings for him had stayed the same, but his expectation antagonized me.

in omaggio a lei condividerò i miei sentimenti circa alcuni momenti artistici che lei ha inciso nella mia anima.
in homage to her i will share my feelings about several pieces she has engraved on my soul.

il suono elettronico, freddo, riflette al meglio l'orizzonte nuvoloso che mi è comparso quando ho portato alla luce i miei sentimenti.
the cold, electronic sound best mirrors the cloudy horizon that appeared to me as i first set out to shed some light on my feelings.

sono fiero di essere stato chiamato, perché io non lo volevo, a inculcare i miei sentimenti a qualche dozzina di coraggiosi.
and i am proud to be called, - because i didn't desire it - to inculcate my feelings in several other comrades.

vogliate ricevere l’espressione dei miei ringraziamenti anticipati e dei miei sentimenti fraterni in cristo.
please accept the expression of my thanks in advance and my fraternal feelings in christ.