Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io mi occupo di commerciale
i take care of export
Letzte Aktualisierung: 2022-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi occupo dell' etichettatura dei prodotti alimentari.
i am concerned with the matter of food labelling.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in particolare, mi occupo di:
specifically, i was in charge of:
Letzte Aktualisierung: 2008-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi occupo di amministrazione del personale
i deal with parco1923 administration
Letzte Aktualisierung: 2021-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi occupo di molti dei loro problemi.
i deal with many of their problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi occupo prevalentemente delle persone anziane.
i deal mostly with the elderly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi occupo di una compagnia che ricicla la plastica.
i am in charge of a company that recycles plastic materials.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi occupo volentieri di ogni caso che mi venga presentato.
i am prepared to take action in any case which is presented to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
inizio semplicemente raccontando ciò di cui mi occupo al momento.
i simply start by explaining what i'm doing at that moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi occupo di questo ambito giuridico da molto tempo.
i have been pursuing this legal area for some considerable time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sono quasi completamente autodidatta in tutte le cose di cui mi occupo.
i'm pretty much self-educated on all the subjects i cover.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi occupo solo dello svolgimento del tempo delle interrogazioni in parlamento.
i am simply talking about following the order of question time in this chamber.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
“mi occupo delle visite in cantina, che avvengono su prenotazione.
we ask her about the internship, in one of the sacred places of italian wine. “here at gaja, in barbaresco, i take care of winery visits, which are booked in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accanto alle mie attività di parlamentare mi occupo al 100% dei miei clienti.
but in the evenings, on the weekends, and when parliament is not in session, “i work 100% for my clients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei elencare, a memoria dell'assemblea, i casi concreti di cui mi occupo attualmente.
i should like to list, for the record of the house, the active cases i am working on at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
da alcuni mesi mi occupo, all' interno della commissione che rappresento, del regolamento finanziario.
i have been dealing with the budget in the committee which i represent for months.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
a partire dall’accoglienza che viene fatta e di cui mi occupo anch’io.
starting from the welcome that is done and that i am also taking care of.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– poiché da molto tempo mi occupo di turismo, apprezzo l’iniziativa dell’onorevole queiró.
since i have long dealt with the issues of tourism, i appreciate mr queiró’s initiative.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la persona che si occupa dell'appartamento si prenderà cura degli ospiti in modo efficiente e professionale, garantendo un soggiorno indimenticabile a barcellona.
the person in charge of the apartment is polite and professional and ready to take care of guests any time, ensuring an unforgettable experience in barcelona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lascia che mi occupi della tua crescita nella santità.
let me be in charge of your growth in holiness." if you have too
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung