Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il natale sta venendo.
christmas is coming ..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il regno di dio sta venendo.
the kingdom of god is coming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il respiro sta venendo e andando
breath is coming and going
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù non sta venendo, non è ancora tempo. ci saranno molti rapimenti.
“jesus is not coming; it is not time yet. there will be many raptures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora che la verità sta venendo fuori
now the truth is coming out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sta venendo a creta con il traghetto
and will be coming to crete by ferry
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fiducia nelle istituzioni sta venendo meno.
trust in institutions is ebbing away.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quello che è nascosto sta venendo gridato dai tetti.
today, what is being hidden is being shouted from the rooftops.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun altro nodo sta venendo federato nello stesso momento.
no other node is being federated at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e la forza della vita sta venendo in noi e andando da noi.
and the force of life is coming into us and going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. nonostante __________________ (mangiare) abbondantemente, ho ancora fame!
tennis. 2. mia sorella ______ (essere) molto più studiosa di me, da piccola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma quello che sta venendo alla luce è un pittore "chiarista".
but the painter who is coming to light is a "chiarista".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per apparteniamo ad un'umanità che sta venendo insieme nel nostro tempo.
for we belong to a humanity that is coming together in our time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi forse non è più fame fisica, ma di sicuro è ancora fame di libertà.
their lives are deeply bound to the cyclic breath of nature, and even if the methods of transhumance have changed, the motivation is always the same: hunger. maybe today it is not physical hunger anymore, but for sure it's still hunger for freedom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, il sostegno degli oscuri sulle monete mondiali sta venendo a mancare.
furthermore, the dark's stranglehold on the global money supply is beginning to slip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domanda: "lei ha detto che il suo impegno sta venendo un po' meno.
question: “you said your engagement is diminishing a little.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il driver richiesto dipende dai sistemi coinvolti e da quale database sta venendo utilizzato.
the required driver depends on the systems involved and which database is being used.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
una nazione di cittadini, realtà evidentemente ben diversa da quella russa, sta venendo al mondo.
russia thus continues to play a large role in terms of stability, especially in the area around the eu’ s eastern borders.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"di nuovo! sta venendo di nuovo! questa volta è da quella direzione!
"again! it's coming again! this time from that direction!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rabbrividite, osservate incuriositi e se dopo la visione di queste foto avete ancora fame, abbiamo una ricettina fresca per voi.
shiver, look puzzled and if after viewing these pictures you’re still hungry, we have a fresh recipe for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: