Sie suchten nach: microfrattura (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

microfrattura

Englisch

microfault

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

microfrattura n=72

Englisch

microfracture n=72

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

settantadue pazienti hanno ricevuto maci e 72 sono stati trattati con microfrattura.

Englisch

seventy-two patients received maci, and 72 were treated with microfracture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

chondrocelect è risultato inoltre efficace quanto la microfrattura nel miglioramento dei sintomi.

Englisch

chondrocelect was also as effective as microfracture at improving symptoms.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cinquantun pazienti sono stati trattati con chondrocelect e 61 pazienti sono stati sottoposti a microfrattura.

Englisch

51 patients were treated with chondrocelect, 61 patients were treated with microfracture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

chondrocelect è stato più efficace rispetto alla tecnica di microfrattura nella riparazione delle lesioni della cartilagine.

Englisch

chondrocelect was more effective than microfracture at healing the defects in the cartilage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in questo particolare punto temporale sono stati valutati 41 pazienti nel braccio trattato con chondrocelect e 49 nel braccio sottoposto a microfrattura.

Englisch

at this time point 41 patients were evaluated in the chondrocelect arm and 49 were evaluated in the microfracture arm.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non sono state riscontrate chiare evidenze di una differenza di variazione del koos nei pazienti trattati con chondrocelect e in quelli sottoposti a microfrattura.

Englisch

there was no clear evidence of a difference in the change of koos in patients treated with chondrocelect and those treated with microfracture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

chondrocelect è stato messo a confronto con la tecnica di microfrattura nella riparazione di lesioni sintomatiche cartilaginee singole di condili femorali del ginocchio.

Englisch

chondrocelect was compared to the procedure of microfracture in the repair of symptomatic single cartilage lesions of the femoral condyles of the knee.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

in 4 pazienti nel braccio di trattamento con microfrattura il trattamento non è riuscito, rispetto a 1 paziente nel braccio di trattamento con maci.

Englisch

four patients were treatment failures in the microfracture treatment arm, versus one in the maci treatment arm.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

le scansioni e l’esame di campioni di cartilagine effettuati a distanza di un anno hanno evidenziato che i pazienti trattati con chondrocelect presentavano un maggior grado di riparazione strutturale della cartilagine rispetto ai soggetti trattati con microfrattura.

Englisch

after one year, when scans were performed and samples of cartilage were examined, patients who were treated with chondrocelect showed better structural repair of their cartilage than patients treated with microfracture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

un maggior numero di pazienti nel gruppo trattato con chondrocelect rispetto a quelli sottoposti a microfrattura aveva avuto una precedente operazione al ginocchio (88% contro 77%).

Englisch

more patients in the chondrocelect treatment group, compared to patients in the microfracture group, had undergone previous knee surgery (88% versus 77%).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l’esame istologico della biopsia eseguita a distanza di 12 mesi sull’area trattata ha evidenziato un maggior grado di riparazione strutturale nel braccio trattato con chondrocelect rispetto al braccio trattato con microfrattura.

Englisch

histological examination of the repair biopsy at 12 months showed superior structural repair in the chondrocelect arm compared to the microfracture arm.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

correre sulla pista di tartan provoca sollecitazioni eccessive a carico dei muscoli e dei tendini, con conseguenti disturbi infiammatori e, talvolta, microfratture a livello del piede, usate quindi comunque scarpe ben ammortizzate in allenamento.

Englisch

running on the track tartan causes excessive stress borne by the muscles and tendons, resulting in inflammatory disorders, and sometimes micro-fractures in the foot, well cushioned shoe, however, so use in training.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

le microfratture ingrandire, che porta a crepa macro e la frammentazione.

Englisch

the micro cracks enlarge, which leads to macro crack and fragmentation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

maci si è dimostrato superiore rispetto alla microfrattura in termini di miglioramento del dolore e della funzionalità secondo la scala koos (knee injury and osteoarthritis outcome score [scala di valutazione per lesioni e artrosi del ginocchio]).

Englisch

maci was superior compared to microfracture regarding the improvement of pain and function according to the koos scale (knee injury and osteoarthritis outcome score).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sia per il dolore che per la funzionalità, miglioramenti di circa 45 punti sono stati osservati nei pazienti trattati con maci, rispetto a circa 35 punti nei pazienti sottoposti a microfratture.

Englisch

for both pain and function, improvements of around 45 points were seen in maci patients compared with around 35 points in patients that underwent microfracture surgery.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

i pazienti in cui erano trascorsi meno di 3 anni dall’instaurarsi dei sintomi (n=27 nel braccio trattato con chondrocelect e n=32 nel braccio sottoposto a microfrattura) hanno tratto maggior beneficio da chondrocelect.

Englisch

patients with less than 3 years since onset of symptoms (n=27 in the chondrocelect arm and n=32 in the microfracture arm) benefited most from chondrocelect.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

grazie all’innovativo sistema costituito da tensori pneumatici e cinghie pretensionate la bf-1 consente di piegare materiale di notevole spessore senza incorrere in microfratture dello stesso.

Englisch

thanks to the innovative pneumatic clamping system and of pre-tensioned belts the bf- 1 allows you to bend the material of considerable thickness without incurring microfractures of the same .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il tempo mediano trascorso dall’episodio della lesione al ginocchio era leggermente più lungo nel gruppo trattato con chondrocelect che in quello sottoposto a microfrattura (2,0 anni contro 1,6 anni).

Englisch

the median time since onset of knee injury was slightly longer in the chondrocelect group than in the microfracture group (2.0 years versus 1.6 years).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK