Sie suchten nach: nell'ultimo tempo (Italienisch - Englisch)

cristo è l’inizio dell’ultimo tempo.
with christ the last days have begun.

loro entrerebbero appena nel quarto e ultimo tempo.
the soloists and the choir would come in only in the forth and last movement.

ultimo tempo della luce : due ore dopo illuminazioni fino al 10%
last light time: 2 hour later illuminations down to 10%

qualcuno deve stare al luogo, dove l'ultimo tempo sega scomparendo ;
someone should remain on a place where last time saw gone;

essi vi dicevano che nell'ultimo tempo vi saranno degli schernitori che seguiranno le loro empie passioni.
how that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

in passato hanno sempre offrire me i giri gratuiti, ma nell'ultimo tempo si si non così spesso.
in the past they always offer me freespins but in last time it si not so often. i deposited there all the years and played there slots. same as in other microgaming casinos.

ed era quello che faceva nell'ultimo tempo dell'opera, rompendo l'ultima barriera del modello sinfonico.
this is what he did in the last part of his performance, breaking the last barrier of the symphony model.

ultimo tempo della luce : 2 ore più tardi lux fino al 10% del lux iniziale
last light time: 2 hours later lux down to 10% of initial lux

due sono i punti che più mi hanno fatto pensare in questo ultimo tempo di pratica.
two points made think during this time of practice.

a tal scopo è necessaria una ben determinata forza in quanto nell'ultimo tempo sussiste il pericolo di essere sopraffatti dalla sonnolenza spirituale.
even this requires a certain degree of effort, because in this last time there is a danger that spiritual sleep might overcome us.

essi intesero la nuova comunità quale opera di redenzione in vista del giudizio dell’ultimo tempo.
the newly developing fellowship understood itself as the work of redemption ahead of the imminent judgements of the end time.

per crea ultimo tempo si deve guardare fuori che il metodo deve essere sicuro e non ha alcun effetto collaterale.
to create yourself last long you must watch out that the method must be safe and does not have any side effect.

ringrazio tutti per la pazienza ed essendo l'ultimo tempo delle interrogazioni prima di natale vorrei anche augurarvi buon natale e felice anno nuovo!
thank you all for your patience and, as it is the last question time before christmas, may i wish you also a happy christmas and new year!

19 e disse:"ecco, io ti farò conoscere quello che avverrà nell’ultimo tempo dell’indignazione; poiché si tratta del tempo fissato per la fine.
19 and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

se è divenuta certezza, se dunque è aumentata, la speranza preserva dal diventare, in questo ultimo tempo, stanchi e sonnolenti, indifferenti e freddi.
if this confidence turns into certainty, in other words, if it has grown, hope will prevent us from getting tired and sleepy, superficial and cold in the latter days.

riceva la lista di tutti i programmi e i file di servizio sul suo computer, classifichi loro per nome, il tempo di lavoro, ultimo tempo di accesso o lanci il numero.
get the list of all programs and service files on your computer, sort them by name, time of work, last access time or launch number.

sono cooperatore parrocchiale presso la parrocchia del corpus domini di bolzano. mi ha colpito molto la figura di giovanni paolo ii, soprattutto nell'ultimo tempo del suo pontificato, quando portava con coraggio e umiltà, davanti al mondo intero, la sua umana debolezza.
i am a parish cooperator at corpus domini parish, bolzano. i was deeply impressed by john paul ii, especially in the last part of his pontificate, when he bore his human weakness with courage and humility before the whole world.

– desidero ringraziare l’onorevole deputata e il commissario, insieme ai quali abbiamo tenuto il dialogo istituzionale dell’ultimo tempo delle interrogazioni di questa legislatura.
i would like to thank the honourable member and the commissioner, together with whom we make up this institutional dialogue during the final question time of this legislature.

in termine" di "obiettivo di sistema e determinato l'ultimo tempo di lavori. in caso anticipatorio il loro trasporto fuori cliente paga ad imprenditore la taglia definita di bonus. nell'aumentare delle condizioni di cliente di lavori sottrae da premio stato d'accordo sull'ammontare di contratto.
at system “target term” time of the termination of jobs is defined. in case of their preschedule performance the customer pays to the contractor the certain size of the award. at increase in terms of jobs the customer subtracts the sum co-ordinated in the contract from compensation.

in inghilterra l'esercito ha negli ultimi tempo ripetutamente soffocato nel sangue le rivolte degli operai irlandesi, dei semischiavi egiziani, degli indiani, e nella stessa inghilterra sono stati aggrediti pacifici comizi di operai.
in the british empire, in quite recent days, the army has frequently crushed risings of the irish workers, risings of the egyptian fellahin, risings in india; in england itself, the soldiers have attacked great meetings of the workers.