Sie suchten nach: nella danza dell'autunno rosa (Italienisch - Englisch)

nella danza contemporanea devi essere un buon filosofo.
in contemporary dance you have to be a good philosopher.

gli aerei furtifs americani sono entrati nella danza.
the american furtive planes entered the dance.

l’approccio è completamente diverso nella danza contemporanea.
it’s a totally different approach.

sintonizzata nella danza. radicata. mossa più autenticamente in sintonia che potevo.
tuned into the dancing. grounded. moved as authentically in tune as i could.

nella danza classica, eseguita da molto tempo, vi è uno stile molto iconico.
as classical has been passed on for years, there is a very iconic style, which is not the case in contemporary.

ad un certo punto, predeterminato nella danza, arriveremo a cambiare le punte dei raggi.
at certain, predetermined places in our dance, we are going to shift the points of the rays.

da allora il maestro non ha mai smesso di lasciare un’impronta indelebile nella danza contemporanea.
since then, the master never ceased to leave his indelible mark on contemporary dance.

date una bella occhiata ai piedi del vostro compagno/a perchè li troverete più tardi nella danza.
take a good look at the feet of your partner because this is how you will find them later on in the dance.

dalla fine dell’ottocento si sviluppò nella danza la necessità, di ricercare una maggiore libertà creativa ed espressiva.
from the late nineteenth century in the dance is developed the need to re-search a greater creative freedom and expression.

fino ad ora è stato enfatizzato non soltanto il dinamismo della situazione, ma anche, nella danza, la relazione interna alla coppia.
so far what has been emphasised is not only the dynamism of the situation but also the relationship in the dance between the couple.

nella danza verticale sono fondamentali i movimenti, che si relazionano con la forza di gravità e la dimensione perpendicolare del corpo rispetto al piano di appoggio verticale.
in the vertical dance are essential the movements, which are related with the force of gravity and the perpendicular size of the body respect to the vertical plane support.

tuttavia, adesso avete l’intuizione per vedere la giustizia e la perfezione nella danza e nel dramma della vita che dovete sperimentare ogni giorno.
however, you now have the insight to see the justice and perfection in the dance and drama of life that you must experience each day.

nonostante l'isolamento gli abitanti di lamotrek hanno assunto nei secoli particolari conoscenze nella navigazione, nella costruzione di canoe, nella pesca, nella danza e nel dominio delle acque.
despite the isolation, over the centuries the inhabitants of lamotrek have become specialized in navigation, canoe building, fishing, dancing and weather control.

e di tale fusione si è avuto sentore pure nella troupe: gli artisti sono poliedrici e passano da un genere all'altro, eccellendo tanto nella recitazione, quanto nella danza o nel canto.
this fusion can even be felt in the cast: the artistes are versatile and move from one genre to another, excelling just as much in the acting as they do in the dancing and singing.

e ancora, l'apparizione delle forze del male e del bene – le messaggere di siva, dourga, kali e le apsâras –, che esprime nella danza la tragedia finale.
and again, the apparition of the forces of evil and good – the messengers of siva, dourga, kali and the apsâras – which expresses in dance the final tragedy.

"si, ma non solamente. direi piuttosto che lilia trova la propria libertà nella danza, pur conservando una certa doppiezza, visto che nasconde a tutti questa attività.
“yes, but not just that. i would say that lilia finds her freedom through dance, though she does keep up a certain double life, given that she hides this activity from everyone.

questo è il momento scelto dal terzo ladro per entrare nella danza dando il suo cazzo al pompaggio. nei minuti che seguono, c'è un partito vero e proprio lecca-lecca dove i nostri tre ragazzi si succhiano tutti un po' il morso.
this is the moment chosen by the third fellow to get into the dance by giving his prick to suck. in a few minutes, what we see is a real sucking session where our three twinks all suck a little the dick.

al centro su di un piedistallo si ammira una splendida rappresentazione in bronzo: nella musica e nella danza propiziatoria un satiro sorregge bacco con gli immancabili grappoli d'uva. fortemente figurativo, il tempio fu probabilmente concepito da lord grimthorpe come il luogo che potesse preservare la sua memoria.
in the centre, on a pedestal, there is a fine bronze statue; liberating and propitiatory music and dance, with a satyr supporting bacchus with his inevitable bunches of grapes. highly figurative, the temple was probably conceived by lord grimthorpe as the place where his memory could be preserved.

e, da quando sono conscia del mio essere, ho trovato nella danza un modo per entrare in contatto con qualcosa di pií¹ forte, di pií¹ potente di me. comunque, vorrei sapere che musica è questa.”
and ever since i’ve been old enough to think for myself, i’ve always used dance as a way of getting in touch with something stronger and more powerful than myself. anyway, could you tell me what that music was?’

di conseguenza il risultato totale è meno della somma delle sue parti, e nonostante l'impatto di alcuni momenti corali, in cui i membri dell'ensemble si uniscono nella danza, per lo più il ritmo drammatico si perde in un continuo in cui la struttura narrativa monteverdiana non viene messa in risalto, ed il testo sembra ricevere poca considerazione.
as a consequence, the overall result is less than the sum of its parts, and notwithstanding the powerful impact of some choral moments, where the members of the vocal ensemble join in the dance, on the whole the dramatic rhythm is lost in a continuum where monteverdi's narrative structure is not highlighted, and the text seems to receive little consideration.