Sie suchten nach: nessun disturbo (Italienisch - Englisch)

nessun disturbo
no disturbance

disturbo
noise

siamo felici, nessun disturbo di niente!
we are happy, no disturbance of nothing!

nessun disturbo dei collaboratori a causa dello spam
employees not disturbed by spam

senza nessun disturbo per gli ospiti dell'agriturismi.
without any trouble for guests dell'agriturismi.

nessun pattino passante di disturbo, di conseguenza minore pericolo di danni.
no full-length skid to get in the way, hence less risk of damage.

anche se si trova vicino a una strada trafficata, nessun disturbo reale.
though it is located close to a busy road, no real disturbance.

la nostra zona della costa est è uno dei posti meno affollati, nessun disturbo sulla spiaggia.
our area of the east coast is one of the less crowded places, no disturbance on the beach.

nessun disturbo cronico del linguaggio (vista la necessità di scambiare messaggi in modo forte e chiaro).
no chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly);

nessun granello di polvere disturba la proiezione del film.
not a grain of dust to spoil the film.

la popolazione locale ha avuto un dinnerparty quella sera, ma che era in serra, così abbiamo avuto nessun disturbo da esso.
local people had a dinnerparty that evening, but that was in the greenhouse, so we had no disturbance from it.

in questo periodo non ho avuto nessun disturbo alle braccia, e non si addormentano né niente, come se non avessi mai avuto nessun dolore.
during this time i have not had any pains at all in the arms, they don´t go numb or anything like that, it´s as if i´d never had any pain.

non c'è alcun disturbo, nessuna interruzione, nessuna intromissione.
there is no interference, no interruption, no intromission.

ipotizziamo, quindi, che nessun disturbo del processo analitico sia causato dalle effettive circostanze della vita del paziente o dalla personalità dell'analista.
thus in our assumption no disturbance of the psychoanalytic process originates either from the patient's actual life circumstances or the analyst's personality.

la casa ha un bellissimo aranceto nei dintorni. per favore, prendere nota che un trattore passa ogni mattina per curare gli alberi, senza causare nessun disturbo.
the house has a lovely orange grove around it. please note, a worker passes by every morning to water the trees with no disturbance to guests.

nessun disturbo visivo associato a crizotinib è risultato correlato ad alterazioni della migliore acuità visiva corretta, del vitreo, della retina, o del nervo ottico.
no visual disturbances associated with crizotinib appeared to be related to changes in best corrected visual acuity, the vitreous, the retina, or the optic nerve.

applica al video un algoritmo di riduzione del disturbo (default: 0, nessuna riduzione).
apply a noise reduction algorithm to the video (default: 0, no noise reduction).

la dichiarazione è stata una risposta alla rassegna del national health and medical research council pubblicata di recente, che ha concluso che non c'è nessun disturbo per il quale ci siano prove affidabili che l'omeopatia sia una cura efficace.
the statement was a response to the national health and medical research council's recently released review which concluded that there are no health conditions for which there is reliable evidence that homeopathy is effective as a treatment.

i filtri possono essere settati in maniera molto precisia e individualmente per modo; e questo è un punto dove si può apprezzare tutta l'esperienza di elad: anche utilizzando il filtro più selettivo di 100 hz, non si sente nessun disturbo.
the filter width can be set very precisely and individually per mode. and here it is where the experience of the manufacturer elad shows: even with the smallest filter width setting of 100hz no ringing can be heard.

il paese ungherese di analizzatore di spettro a banda larga per la misura di hm ei - rt di misura laboratorio sono stati 200hz - 3ghz tra la gamma di indagati, e nessun disturbo non e stato possibile misurare anche quando la sonda viene avvolta sul ct- nei fili di uscita.
the hungarian country of broadband spectrum analyzer for measurement of hm ei - rt measurement lab were 200hz - 3ghz between the range investigated, and no disturbances could not be measured even when the probe is wound onto the ct- in the output wires.