Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tappe di un lungo viaggio
stages of a long journey
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un lungo viaggio, potrebbe...
after a long journey, you may have...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avevano compiuto un lungo viaggio di 6-7 giorni prima di arrivare.
they had made a long periplus of six to seven days before arriving.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l. l'ho fatto, un lungo viaggio.
l. i did, a long trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un piccolo gattino stabilisce per un lungo viaggio.
a small kitty sets out on a long journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora presidente, abbiamo compiuto un lungo viaggio.
madam president, we have been on a long journey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dopo un lungo viaggio che ha un periodo di riposo.
after a long journey we took a rest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eravamo dopo un lungo viaggio e la cena all'ultimo minuto.
we were after a long journey and last minute dinner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dopo un lungo viaggio, potrebbe essere arrivato in una fase di successo.
after a long journey, you may have arrived at a successful stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 poiche mio marito non e in casa, e partito per un lungo viaggio,
19 for the husband is not at home, he is gone a long journey;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anale : una coppia di giovani ragazzi si ritrova dopo un lungo viaggio.
anal : a young twink couple has just met after a long trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devi partire per un lungo viaggio in autostrada prima delle 07:00 am?
should you leave for a long journey by the motorway before 0700 am?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7:19 poiché mio marito non è in casa, è partito per un lungo viaggio,
19 "for my husband is not at home, he has gone on a long journey;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci siamo fermati un paio di notti per riposarci da un lungo viaggio verso il sud italia.
we stopped a couple of nights to rest by a long way to southern italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nostro paese, il sud africa, è all' inizio di un lungo viaggio".
our country, south africa, is beginning a long journey '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vi sono parecchie altre sorgenti di piacere in un lungo viaggio, che sono di una natura più ragionevole.
there are several other sources of enjoyment in a long voyage which are of a more reasonable nature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo essere svegli e diligenti, come servitori che aspettano il loro padrone che ritorna da un lungo viaggio.
we are to be awake and diligent, as servants waiting for their master to return from a long journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così ho dovuto riportarlo in giappone. questo è solo l’inizio di un lungo viaggio pieno di avventure.
i had to bring him back in japan. this is the beginning of a long and eventful journey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mozart viene licenziato dal servizio presso l`aricivescovo e intraprende un lungo viaggio in compagnia della madre.
mozart is dismissed from his position at the service of the archbishop and embarks on a long journey with his mother. on their way to augsburg, mother and son go through munich, where wolfgang once again tries, unsuccessfully, to obtain a secure court employment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: