Sie suchten nach: noi ti faremo sapere (Italienisch - Englisch)

ti faremo sapere
we'll let you know

le faremo sapere
we'll let you know

vi faremo sapere.
you will hear from him.

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

vi faremo sapere quanto prima
we're working to find a way to modify

vi faremo sapere il prima possibile
as per my previous email

sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.

ti faremo sapere per il prezzo della lezione privata
we'll let you know about the price of private lesson

lo speriamo, se succederà vi faremo sapere!
we hope so... we'll let you know...

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

noi ti manchiamo
noi ti manchiamo

questa sera abbiamo l'appuntamento con altri due giornalisti, ti faremo sapere.
tonight, we have an appointment with two other journalists, we'll let you know.

inserisci la tua email qui sotto, e ti faremo sapere quando la taglia desiderata sarà disponibile!
just enter your email address below and we'll let you know when the size you are looking for becomes available!

ti faremo vedere! tu calunni il governo sovietico!
we will show you! you slander the soviet government!

abbiamo bisogno di ancora un pò di tempo e faremo sapere quando saremo pronti.
we still need a little time. we will call when we are ready.

vieni con noi per due settimane e ti faremo uno sconto del 15% sul tuo alloggio!
15% discount! we want you to come with us and see for yourself just how good spain is in september and so we are proposing this offer.

se avremo foto autorizzate o altre notizie vi faremo sapere! (grazie francesca!)
if we'll have legit pics and more info later we will be sure to let you know! (thank you francesca for the translation!)

completa i campi del modulo e ti faremo pervenire la nostra brochure
fill in the following information and we will send you the brochure.

guardando al futuro, noi faremo sapere cosa circa mezz'ora mi sbagliavo. per fortuna, ho avuto il giorno libero.
looking ahead, we'll let you know what about half an hour i was wrong. fortunately, i had the day off.

le invio gli estratti conto per le fatture pagate, se puoi verificare poi le faremo sapere per altre fatture
i send you the account statements for the paid invoices, if you can check then we will let you know for other invoices