Sie suchten nach: noi viaggiamo sulla stessa lunghezza d... (Italienisch - Englisch)

viaggiamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we share the same wavelength.

sulla stessa lunghezza d’onda.
on a wave.

vela "sulla stessa lunghezza d'onda"
sailing "on the same wavelength"

siamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we are on the same wavelength.

la mia domanda era esattamente sulla stessa lunghezza d'onda.
my question was on exactly the same wavelength.

siamo sempre sulla stessa “lunghezza d’onda” spirituale?
are we always on the same spiritual “wave length”?

sulla stessa lunghezza d'onda la commissaria kroes, che ha dichiarato: "
this was echoed by commissioner kroes, who stated: "

se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.

da quanto ho detto avrete capito che siamo sulla stessa lunghezza d' onda.
it will be apparent from what i have said that we are thinking very much along the same lines.

anche la chiesa è chiamata a posizionarsi sulla stessa lunghezza d’onda.
the church is also called to position herself on the same wavelength.

per questo ritengo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda su molte di tali questioni.
so i believe we are on the same wavelength in many of these matters.

mi ha fatto un enorme piacere che alla fine ci si sia trovati sulla stessa lunghezza d'onda.
the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

È sulla stessa lunghezza d’onda che si deve orientare l’amore misericordioso dei cristiani.
this is the path which the merciful love of christians must also travel.

ora, evidentemente qualche ministro o funzionario della presidenza francese si sta muovendo sulla stessa lunghezza d'onda.
well, clearly, some minister or official in the french presidency has been doing some joined-up thinking.

per una volta le tre istituzioni sembrano essere perfettamente d' accordo e sulla stessa lunghezza d' onda. me ne compiaccio.
for once, the three institutions seem to be on the same wavelength and in perfect agreement, which makes me very happy.

in ogni caso cerchiamo sempre di essere tutti sulla stessa lunghezza d’onda prima di salire sul palco.
it varies depending on what we do, the aim, anyway, is always to get everyone on the same wavelength… i try to get everyone smiling!

tali aspetti dimostrano che il parlamento e la commissione sono sulla stessa lunghezza d'onda riguardo alle priorità per le azioni future.
these points demonstrate that parliament and the commission are on the same wavelength in terms of priorities for future actions.

le imprese e le ong ambientali si sono mantenute sulla stessa lunghezza d'onda durante questo processo, il che non sempre si verifica.
indeed business and the environmental ngos have been on the same wavelength during this process, which is not always the case.

chiaramente siamo sulla stessa lunghezza d'onda e siamo a favore di una politica industriale europea ambiziosa orientata alla ricerca e all'innovazione.
this is an essential process if europe wants to keep its place in the world, but that requires financing and being given the priority, which is granted to research policy.

gooseberryfool (sopra) e holly_pips (qui di seguito) sembrano essere sulla stessa lunghezza d'onda questa settimana
gooseberryfool (above) and holly_pips (below) seem to be on the same wavelength this week