Sie suchten nach: non è stata sollevata alcuna obiezione (Italienisch - Englisch)

non viene sollevata alcuna obiezione.
there were none.

non è stata sollevata alcuna protesta dall’ assemblea.
no protests were forthcoming from the house.

in occasione della sua comunicazione di ieri non è stata sollevata alcuna obiezione.
when you made the announcement yesterday, no reaction was registered.

non vedo alcuna obiezione.
i do not see any opposition.

su queste questioni non viene sollevata alcuna obiezione.
these are matters about which there is no disagreement.

da parte della sezione non viene sollevata alcuna obiezione.
there were no objections from the section.

non viene mossa alcuna obiezione.
no member spoke against.

non è stata sollevata alcuna obiezione quando questo punto è stato iscritto all' ordine del giorno.
no objections were raised when this item was included in the agenda.

non è stata formulata alcuna obiezione sulla scelta di questo paese di riferimento.
no objections were raised to this choice of analogue country.

l'assemblea non solleva alcuna obiezione.
the assembly raised no objection.

la questione è stata sollevata più volte oggi.
that has been mentioned several times, today.

c'è ancora la questione è stata sollevata ...?
there is still the question arose ...?

non essendo sollevata alcuna obiezione, si passa la parola al presidente della sezione moreland.
there was no objection to this and mr moreland, chairman of the regional development section was given the floor.

se entro tale termine non viene sollevata alcuna obiezione, il documento o atto viene reso accessibile al pubblico.
if no objection is raised within this period, the document or record shall be released to the public.

nessuna obiezione è stata sollevata in merito alle considerazioni e agli elementi comunicati.
no objections were raised to the facts and considerations disclosed.

qualora non venga sollevata alcuna obiezione entro il termine indicato, il documento o l'atto viene reso accessibile al pubblico.
if no objection is raised within the period indicated, the document or record shall be released to the public.

giustamente, pertanto, il parlamento europeo non ha sollevato alcuna obiezione alla presente proposta di regolamento.
so the european parliament rightly has no objections to the draft regulation.

come sapete – mi riferisco all’ obiezione che è stata sollevata – l’ assemblea è sovrana.
whether or not we had a qualified majority was not at issue today.

la commissione non ha sollevato alcuna obiezione in merito perché la tassazione dei rimborsi di aiuti è di competenza delle autorità nazionali.
the commission has not raised any objection to these arrangements because the taxation of aid repayments is a matter for national authorities.

se, entro 3 mesi dal ricevimento delle informazioni di cui al paragrafo 4, non è stata sollevata alcuna obiezione da parte di uno stato membro o della commissione contro la misura provvisoria presa da uno stato membro nei confronti del prodotto da costruzione interessato, la misura sarà ritenuta giustificata.
where, within fifteen working days of receipt of the information referred to in paragraph 4, no objection has been raised by either a member state or the commission in respect of a provisional measure taken by a member state in relation to the construction product concerned, the measure shall be deemed justified.