Sie suchten nach: non c'è bisogno (Italienisch - Englisch)

non c’è bisogno […]
you don't have to

non c'è bisogno di didascalia
pavone

non c'è bisogno di dirlo.
that goes without saying.

non c’è bisogno di scappare
no need to run away

non c’è bisogno di risciacquare.
not to rinse.

lascia perdere, non c'è bisogno.
forget it, there’s no need.

non c è bisogno di dire di più.
there is no need to say anymore.

non c' è bisogno di essere allarmisti.
there is no need to be an alarmist.

non c è bisogno di dire una parola.
not a single word needs to be spoken.

non c è bisogno di parlare qui dellamenzogna!
not to speak about lies!

c' è bisogno di maggiore chiarezza.
we need far greater clarity.

c' è bisogno di iniziative democratiche?
and is there a need for democratic initiatives?

non c' è bisogno che mi dilunghi in molte spiegazioni.
i do not need to add too many explanatory notes.

e non c è bisogno di ricordare cosa questo significhi.
it is unlikely that olmert will survive.

non c è bisogno che entri nei dettagli, eccetto per dire
except to say that, i was greatly saddened by what happened.

può essere doloroso, ma non c è bisogno di un operazione.
so, an operation is not needed for a simple stomachache.

non c è bisogno di fare provvista di pistole, munizioni, ecc.
there is no need to stock up on guns and ammunition etc.

lasciamo dormire i cani che dormono, non c è bisogno di svegliarli!
let the sleeping dogs lie so we don’t have to wake them up!

non c è bisogno di mettere l oro nella terra: c è già!
i'm not going to put gold down there in the earth! no, it is already lying down there.

per farlo, c è bisogno di idee, risorse, organizzazione.
for farlo, there is need of ideas, it revives, organization.