Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
è allegato
is attached
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non è l effetto.
it is not the effect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è l eterno nome
the name that can be named is not the eternal name
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è l' unico esempio.
it is not the only example.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa non è l' unica contraddizione.
but this is not the only contradiction.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questa non è l interpretazione corretta.
that is not the correct interpretation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è l' unico caso previsto nel trattato.
it is not the only such case provided for in the treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dio non è l autore della confusione.
god is not the author of confusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non è l' oggetto della presente risoluzione.
but it is not the subject of this resolution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o non m'è 'l detto tuo ben manifesto?". 33
or have i not read clearly what you said?" 33
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo non è l' unico contributo dell' unione europea.
this is not the union ' s only contribution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non c' è da meravigliarsi se la fama di cui gode attualmente l' unione europea non è delle migliori.
no wonder the eu ' s reputation at the moment is not very high with the public.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non è in grado di vivere, non c è alcun dubbio.
she certainly cannot live.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
romani 3:11 non c è sapiente, non c'è chi cerchi dio!
romans 3:11 there is none that understandeth , there is none that seeketh after god .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c è ma non è mai pura né fragile,
it's never pure it always hurts
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non c'è l'altro, non c 'è nessun io. se non c'è nessun io, non ci sarà nessuno a fare distinzioni.
if there is no other, there will be no i. if there is no i, there will be none to make distinctions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ iran non è l’ , l’ iran non è il presidente ahmadinejad.
iran and islam are not the same; iran and president ahmadinejad are not the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non c è da sorprendersi che il libro di enoch non è incluso nella bibbia.
it is no surprise at all that the book of enoch, is not included in the bible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l alternativa non c è, come del resto non c'è mai stata all'interno degli imperi che inglobavano popolazioni diverse.
there never has been one in the empires enclosing different peoples within their boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c è un altra via. questa non è filosofia. questa è fisica ». citar
because of the challenges, a trip to paradise is not for everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: