Sie suchten nach: non c'è neanche una firma (Italienisch - Englisch)

non c'è neanche il bar.
there is also no bar in the hotel.

la mia non è neanche una critica.
that is not a criticism, either.

non c'è neanche bisogno del centrotavola.
there is no need of the centerpiece.

non è fantascienza. e neanche una provocazione.
this is not science fiction, nor a provocation.

forse non c’ è neanche un’ epidemia.
perhaps there is no epidemic either.

non è neanche necessario discuterne.
the rapporteur has shown that he is aware of that.

oggi in cielo non c'è neanche una nuvola. è proprio sereno.
there is not a single cloud in the sky today. it's just serene.

don hans küng non è neanche sospeso.
father hans küng is not even suspended.

dove non c'è verità, lì non c'è neanche diritto.
where there is no truth, one does not even find right, there.

non è giusto e non è neanche una mossa astuta.
it is not right and nor is it smart.

spesso non è neanche fango nobile.
he is often not even mobile mud.

e secondo me non è neanche una vera questione di sussidiarietà.
to my mind it is not really a matter of subsidiarity either.

in altri non è neanche allo stato embrionale.
in other states, it does not even exist in embryonic form.

non c è neanche una confusione nascosta, ma un disaccordo aperto tra le varie cricche,
there is not even concealed confusion but open disagreement between

esso però non è neanche considerato tempo di riposo.
however, it is also not counted as time spent resting.

- neanche una febbre? - no.
-- not even a fever? -- no.

la nostra anima spesso non è neanche un tamburo.
our soul is often not even a drum.

non è neanche la scelta preferita dalle istituzioni europee.
nor is it the option favoured by the european institutions.

non c' è neanche una riga sulle relazioni che, pure, la commissione aveva presentato a helsinki in occasione del consiglio europeo.
there is not one line on the reports which the commission nonetheless submitted at the european council in helsinki.

non vi è neanche una donna nel governo, fatto abbastanza unico fra gli stati membri dell'unione europea.
there is no woman in the government and this is something particular in the eu member states.