Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non c è più ritorno
there is no turning back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senza di te non c'è più il sole.
and you know that i need it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto, non è più il caso!
thus, it is not the case any longer!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più il nostro agente
this address is no longer functional, for commercial communications write to
Letzte Aktualisierung: 2019-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' vero che non c'è più il tavolo da pranzo.
you are right that the dining room table is no longer there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono della vita che non c è più
they are from the life that does not exist anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è più il momento di esitare.
the time for hesitation is past.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
non c'è più: il parlamento ha fatto si che sparisse.
that is gone: this parliament has made sure it is gone.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
essa non è più il buon giardino di dio.
it no longer is the good garden of god .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora non c' è più motivo di indugiare.
in that case there is no need for us to hesitate any further.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è più il tempo delle parole dure.
now is no longer the time for harsh words.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è più il momento di limitarsi a discuterne.
there is no more time for discussion.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è più il caso di parlare di industrie europee.
it is no longer the case that we have european industries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è più il momento di sciocchi mercanteggiamenti per il sud.
this is the opportunity to create a new ambition for the south.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ed è urgente farlo. non c è più molto tempo.
and to do so is very urgent. there's not much time anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo, non è più il tempo della tunisie catholique …
of course, its no longer the time of tunisie catholique ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fianco non è più il motore di forza dello slancio.
the hip is no longer the power engine of the golf swing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ora che luis non c'è più, il vuoto che lascia riesce facile alla penna".
"now that luis is not here anymore, the void he has left comes easy to the pen." that's the way marco castellani, who has been a luis rizzo's friend and comrade, closes his portrait of the great guitarist and composer passed away the past february 26 in paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
generato quando il controllo non è più il controllo attivo del form.
occurs when the control is no longer the active control of the form.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non è più il problema della parità dei diritti e delle opportunità.
it is no longer the problem of parity of rights and opportunities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: