Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi scusi, non ho ordinato questa bibita.
excuse me, i didn't order this drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho mai
i have never
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho ordinato questi prodotti.
i didn't order these products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho mai ... !! ??
i've never ... !! ??
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensandoci non ho mai intervistato questa band per intero.
then again, i’ve never interviewed this band as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ho mai visitato
separato
Letzte Aktualisierung: 2022-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa merce è molto pericolosa!"
these goods are highly dangerous ".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non l'ho mai detto.
i have never said that.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
non l'ho mai più fatto.
he looked at me silently and then he went away with a gloomy air. i did not ever do that again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non che il papa abbia mai ordinato nulla del genere.
this is not to imply that pope john paul ii has ever done such a thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la chiesa non ha mai ordinato le donne al sacerdozio?
if you can't read this font click here. has the church never ordained women?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a meno che il cliente decida che vuole solo questa merce
unless the customer decides he wants only this goods
Letzte Aktualisierung: 2018-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
.) c'e a questa merce competitiva e fissa?
) whether there are for the given firm competitive goods?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho pagato per avere una consegna veloce, quando viene consegnata questa merce?
dear did i pay for a fast delivery when this material is delivered?
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
christy ha ordinato questa bellezza da noi per le nozze a fine mese.
christy ordered this beauty from us for her nuptials later this month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
christy ha ordinato questa bellezza da noi per le sue nozze a fine mese.
christy ordered this beauty from us for her nuptials later this month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il valore di scambio di una merce non si manifesta nel valore d'uso di questa merce.
but as materialisation of universal social labour-time, the use-value of one commodity is brought into relation with the use-values of other commodities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbiamo un mercato interno europeo, ma non si accetta che questa merce, i film, possano davvero circolare.
we have a european internal market, but it is not accepted that this product, film, can really circulate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
oddio, questo non lo so, non l'ho mai fatto.
oddio, questo non lo so, non l'ho mai fatto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se per la produzione di questa merce 30 operai impiegarono 30 ore di lavoro essi vi impiegarono complessivamente 900 ore lavorative.
if the workers were 30 in number, and if in the production of the commodity each worked for 30 hours, then there will have been expended in all goo working hours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: