Sie suchten nach: non si contano più (Italienisch - Englisch)

in cina, non si contano più gli scioperi e le sommosse.
in china, there are countless strikes and uprisings.

non si contano più le missioni di salvataggio e di sgombro.
one does not count any more the missions of rescue and evacuation.

si contano più di 450 speci d'alghe.
there are more than 450 seaweeds.

ormai le parole non contano più, ma solo i fatti.
but our potential is huge.

i fatti contano più delle parole.
actions speak louder than words.

tutto in pietra locale, quasi disabitato (non si contano più di 2 abitanti).
local stone craft, almost uninhabited (only 2 people live here),

anzitutto, le azioni contano più delle parole.
i would like to comment briefly on some of the important issues raised in the comments and motions for resolutions.

i vantaggi, tuttavia, contano più degli svantaggi.
but the advantage outweighs the disadvantage.

in belgio, ogni anno, si contano più di 40mila vittime di violenza domestica.
in belgium, every year, there are over 40 thousand victims of domestic violence.

in tutto si contano più di 5 milioni di persone che necessitano di assistenza umanitaria.
in all, over 5 million people are in need of humanitarian aid.

oggi le quattro stazioni di servizio contano più di 60 addetti.
today the four stations of service count more than 60 assigned.

non si contano più le ferite inferte all' ambiente naturale e alle zone di montagna e la distruzione ivi perpetrata.
we have stopped counting the damage and destruction in natural habitats and mountain zones.

le libertà dei singoli esseri umani evidentemente non contano più nulla nella lotta al terrorismo.
the freedoms of individual human beings evidently no longer count for anything in the fight against terrorism.

non si contano più nel mondo le pubblicazioni e i siti internet di carattere revisionista, e ciò nonostante la censura e la repressione.
there are now countless revisionist-oriented publications and websites throughout the world, and this despite the prevailing censorship and repression.

nel settore agricolo, si contano più di 2.400 atti normativi, nella maggior parte dei casi regolamenti.
in agriculture, there are over 2400 legislative measures, mostly regulations.

nella città si contano più di 80 imprese manifatturiere di ceramica, alcune delle quali possono essere visitate.
in the city, there are still more than 80 ceramic workshops - some of them can be visited.

tuttavia, in questo settore in particolare, contano più i fatti che le parole.
nevertheless, in this area in particular, action will speak louder than words.

a causa degli incendi devastanti nel sud dell’australia, si contano più di 180 morti e 80 sono i dispersi.
over 180 people have died in the devastating fires that are raging in southern australia, and another 80 people are still missing.

non si contano più oramai le conversioni avvenute a medjugorie e grazie a quel messaggio tanti che avevano lasciato la chiesa sono ritornati e tanti altri hanno imparato ad amarla di più.
by now we can no longer count the conversions which have happened in medjugorie, and thanks to that message many who had left the church have returned and many others have learned to love the church more.

non si contano più ormai tutti quei ragazzi che stanno alle prese con il pc, il più possibile lontano da tutto e da tutti, compresi i familiari che vivono sotto lo stesso tetto.
they are far removed from everything and everyone, including their own family members living under the same roof.