Sie suchten nach: norme previste dall'ordine (Italienisch - Englisch)

la commissione s'ispira alle norme previste dall'articolo...
the commission shall be guided by the rules contained in article...

si applicano le norme previste per i volatili.
the requirements applicable to poultry shall apply.

periodo coperto e norme previste per il suo rinnovo
period covered and arrangements for renewal

le norme previste per l'asimmetria dovrebbero garantire tale proporzionalità.
the proposed asymmetry arrangements should take account of this relationship.

queste pratiche rappresentano un'infrazione gravissima delle norme previste dal trattato ce.
these practices are a very serious infringement of ec treaty rules.

possono essere oggetto di aiuti all ' ammasso privato i prodotti determinati secondo le norme previste dall ' articolo 5.
private storage aid may be granted for products to be determined in accordance with the rules laid down in article 5.

la proposta di direttiva in esame prevede delle scadenze per l'adeguamento alle norme previste.
the proposed directive contains a timetable for compliance.

i contratti di servizio pubblico sono aggiudicati conformemente alle norme previste nel presente regolamento.
public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this regulation.

essendo degli alimenti, essi non sono soggetti alle norme previste dalla legislazione sui farmaci.
as foods they are not governed by the provisions of pharmaceuticals legislation.

le principali norme previste da detti testi sono illustrate nell’allegato 1.
the main rules contained in these texts are set out in annex 1.

il latte alimentare trattato termicamente deve essere prodotto o fabbricato con latte crudo che soddisfi le norme previste dall'allegato a, capitolo iv.
heat-treated drinking milk must be obtained from raw milk which complies with the standards laid down in annex a, chapter iv.

È quindi opportuno derogare a talune norme, previste in particolare dal regolamento (cee) n.
derogations should accordingly be made to certain rules, in particular those laid down in regulation (eec) no 2131/93.

in caso di ritardo si applicano le norme previste dall'articolo 4 del regolamento (ce) n. 296/96(6).
where payment is made late, article 4 of commission regulation (ec) no 296/96(6) shall apply.

salvo casi di forza maggiore, il ritardo nei versamenti suddetti comporta una riduzione del rimborso allo stato membro conformemente alle norme previste dall'articolo 4 del regolamento (ce) n. 296/96.
except in cases of force majeure, where the above payments are made late, the amount reimbursed to the member state shall be reduced in accordance with article 4 of regulation (ec) no 296/96.