Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
numero polizza per scarico di responsabilità
we ask you to tow the vehicle to this private address
Letzte Aktualisierung: 2021-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mosto limpido si separa per scarico dal basso.
the clear must is separated by being drained from the bottom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soluzioni robuste e accurate per scarico e carico di serbatoi per un'ampia gamma di portate per il trasporto dai camion alle navi cisterna.
robust, accurate solutions for tank off-loading and loading in a wide range of flow rates for transport from trucks to tankers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
almeno l'80 % dei wc deve consumare una quantità di acqua pari o inferiore a 6 litri per scarico.
at least 80% of wcs shall consume six litres or less per flush.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon per scarico di tenuta serbatoio e wc chimico. purtroppo, la fornitura di acqua potabile o acqua normale è stato chiuso.
good for discharge of holding tank and chemical toilet. unfortunately, the supply of drinking water or plain water was closed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’installazione dei separatori assicura il rispetto dei parametri, per scarico in acque superficiali, limitatamente alle sostanze flottabili e ai solidi sedimentabili
installation of hydrocarbon separators assures the respect of the parameters, for drainage in surface water, only for floating substances and sedimentable solid
ciò può essere considerata - 10kv per scarico, forse ancor più) una batteria elettrica semplice (tuttavia molto efficiente.
this can be considered a simple (yet very efficient - 10kv per discharge, perhaps even more) electric battery.
la grande flessibilità progettuale e di tenuta del ponteggio multidirezionale mp abbinata a vari accessori consente la realizzazione di strutture di qualsiasi tipo sia per il sostegno di piani orizzontali che di mensole per scarico materiale che di strutture per il sostegno di casseforme per getti in quota.
the great design flexibility and grip of the mp multidirectional scaffolding combined with various accessories allows the creation of any type of structure, both to support horizontal structures and landing bases for the unloading of material as well as structures to support frameworks for high casting.
il sistema appositamente sviluppato, è costituito da plc completo di schede di ingresso e di uscita digitali e analogiche,da pc industriale videografico a colori tipo touch-screen con porta usb per scarico dati in emergenza.
this system, specially developed, consisting of a plc, complete with input and output cards, digital and analogical, a videographic industrial pc in colour, touch-screen type, with usb input to discharge the data in case of emergency.
canali ed accessori, accessori per scarico condensa, staffe e supporti per condensatori, tubi isolati, attrezzatura per impianti, attrezzatura per il vuoto e la ricarica, attrezzatura di rilevazione e lavaggio impianti.
trunkings and accessories, accessories for condensate discharge, brackets and supports, insulated copper pipes, accessories and tools for air conditioning systems, vacuum, charging, recording and washing tools.
per scarichi industriali in acque superficiali, può non essere sufficiente un impianto biologico, sia pur realizzato con i più efficienti sistemi diconcentrazione biomassamediante membrane di ultrafiltrazione.
in the case of industrial discharges in superficial waters, a biological system may not be enough, even if designed with the more efficient biomass concentration methods by way of ultrafiltration membranes.
materiali che il calore può rendere facilmente inefficienti non devono essere utilizzati per ombrinali scaricanti fuoribordo, per scarichi sanitari o per altri scarichi situati vicino alla linea di galleggiamento e in posizioni nelle quali il cedimento del materiale, in caso di incendio, potrebbe dar luogo a pericolo di allagamento.
materials readily rendered ineffective by heat shall not be used for over board scuppers, sanitary discharges, and other outlets which are close to the waterline and where the failure of the material in the event of fire would give rise to danger of flooding.