Sie suchten nach: obiettarono (Italienisch - Englisch)

la donna tradusse le sue parole ai poliziotti, i quali non obiettarono.
the woman translated his request and the policemen complied.

gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?»
they say unto him, why did moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?».
they asked him, 'why then did moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?'

si dev'essere per l' unione doganale, ci obiettarono allora all' unisono quasi tutti i gruppi, anche i socialdemocratici, sostenendo che solo così si sarebbe potuto appoggiare il governo ciller alla scadenza elettorale ed evitare che la turchia scivolasse nel fondamentalismo islamico.
the chorus of voices from almost all political groups, including the social democrats, was in favour of the customs union, because it was the only way to support the Çiller government in the elections and to prevent turkey from sliding into islamic fundamentalism.