Sie suchten nach: occultato (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

nulla è occultato della sofferenza di cristo e dell’umanità.

Englisch

nothing of the sufferings of christ and humanity is concealed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

il peccato era stato occultato e le prove cancellate con sorprendente umana accortezza.

Englisch

the sin had been hidden and the evidence deleted with amazing human shrewdness.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l’uso di mezzi elettronici ha un po’ occultato lo spionaggio tradizionale.

Englisch

the buzz surrounding electronic spy technology has pushed traditional espionage methods out of the limelight.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

questo difetto può essere occultato parzialmente mettendolo all'interno della cornice.

Englisch

this defect can be partially hidden by placing the scratched part on the inside of the frame.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

indossando una maschera, il principale riferimento alla persona privata, il volto, è occultato.

Englisch

by wearing a mask, the main reference to the private person, the face, is concealed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ha occultato, manomesso o eliminato elementi di prova relativi a un'indagine, oppure

Englisch

concealed, tampered with or disposed of evidence relating to an investigation, or

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

io ho sempre pagato i miei debiti e non ho mai occultato o distratto nulla di quello che ho gestito.

Englisch

i have always paid my debts and i have never hidden or distorted anything that i have been in charge of.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la denuncia non è necessaria se il venditore ha riconosciuto l’esistenza del difetto o lo ha occultato.

Englisch

the complaint is not required if the seller has acknowledged the existence of a defect or concealed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ha falsificato o occultato le marcature, l'identità o l'immatricolazione della nave, oppure

Englisch

falsified or concealed the markings, identity or registration of the vessel, or

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gran parte di quanto ora sta accadendo vi è occultato, ma siate certi che tutto procede per il meglio.

Englisch

most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se il richiedente asilo ha occultato le proprie risorse finanziarie, beneficiando in tal modo indebitamente delle condizioni materiali d’accoglienza;

Englisch

if the an applicants have has concealed their financial resources and have has therefore unduly benefited from the material reception conditions; provided for by this directive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

È importante che la regolamentazione impedisca che una parte delle attività venga occultata tramite questi metodi.

Englisch

essential from the point of view of regulation is that banks and financial firms must not be able to use these methods to conceal their activities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

È importante che la regolamentazione impedisca che una parte delle attività venga occultata tramite questi metodi.

Englisch

essential from the point of view of regulation is that banks and financial firms must not be able to use these methods to conceal their activities."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

l’ampiezza dei servizi forniti dai produttori di beni è spesso occultata nelle statistiche.

Englisch

the extent to which service functions are provided by manufacturing companies is often obscured by published statistics.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la presente controversia, sebbene occultata dalla veste religiosa, è in ogni modo una lotta di classe all’interno della chiesa cattolica.

Englisch

the present controversy, although hidden in clerical garb, is in every way a class struggle within the catholic church.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

l'adesivo con il codice a barre o l'etichetta "qnap" posti sul retro del prodotto sono stati alterati, occultati o rimossi.

Englisch

the "qnap" label or barcode sticker located at the rear of the product has been altered, obscured or removed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

proibizione della schiavitù e del lavoro forzato comunque vengano occultati o giustificati.

Englisch

prohibition of enslavement and forced labour under any guise or justification.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quest'ultima occultata e sfruttando caratteristiche note dell'applicazione, può agire ben diversamente a danno dello stesso utente.

Englisch

hided behind a known feature, the program can act differently, usually to the detriment of the user.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

telecamera occultata all interno di un sensore anti-incendio da applicarsi al soffitto, tipo tch3, invisibile dall'esterno.

Englisch

camera hidden inside a sensor fire control to be applied to the ceiling, type tch3, invisible from the outside.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la percezione che il rispettivo altro è anche lui malato viene ampiamente occultata e nascosta.

Englisch

the perception of illness in others is widely submerged.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK