Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il tempo e il mare
the time and the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il tempo e il tempio
time and the temple
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modificate il tempo e il tono
change the tempo and pitch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apre oggi a milano il nuovo museo
new museum in milan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo e il pensiero creano la paura
time and thought make fear
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perchè il tempo e il caso raggiungono tutti.
but time and chance happeneth to them all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo e il luogo della terracotta d’impruneta
the time and the place of impruneta terracotta
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo e il tempio - 25/08/1995 menu menu
time and the temple - 25/08/1995
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l tuo cuore, cuore tutto il tempo e il mio mondo
you're my all i love yousei il mio cuore, cuore, il mio mondo il mio amore, more, sei il mio tutto
Letzte Aktualisierung: 2023-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il tempo è stato, ha smesso di piovere e il sole del mattino ha salutato aidasol.
even the weather was, it stopped raining and the morning sun greeted aidasol.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il flusso d'aria descrive il tempo e il volume d'aria che caratterizzano lo scambio tra involucro e ambiente esterno.
airflow describes the time and volume of air your enclosure requires to exchange with the outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostra stato~~visualizza il tempo e il punteggio sulla barra di stato.
display status~~displays the score/time in the status bar.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con il tempo e il calore si indurisce ma va sostituita solo se si smonta la resistenza.
with time and heat became hard and dry, but should be replaced only if you dismantle the resistance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovete scegliere e ora è il tempo e il posto, infatti è quasi troppo tardi.
you must choose, and now is the time, and here is the place. in fact it is almost too late already.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arriva in un tempo e in un luogo: il tempo e il luogo coordinati, congiunti.
one comes into the other and they create a point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si dica che il parlamento europeo non ha avuto il tempo e il modo di pronunciarsi su questo dossier!
the european parliament has therefore certainly had ample opportunity to give its opinion on this matter!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli estremisti fanno il bello e il cattivo tempo e gli americani paiono tollerare il duro atteggiamento del premier sharon.
the extremists set the agenda, and the americans seem to tolerate the tough stance adopted by prime minister sharon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ha vinto il concorso nazionale il fiume, il tempo e il sole per la realizzazione di un complesso gnomonico nel parco del mella nel comune di brescia.
he has also won the national competition “il fiume, il tempo e il sole” for the realisation of a gnomonic area in mella park in the commune of brescia and he is working together with the staff at the galileo museum in florence on the restoration of ancient scientific instruments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le forme che poi cambiano con il tempo e il gusto dei giovani, questa tradizione è sempre viva negli ambienti salesiani.
this tradition is always alive in salesian environments, with forms that change with time and the taste of young people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8:5 chi osserva il comando non prova alcun male; la mente del saggio conosce il tempo e il giudizio.
5 he who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: