Sie suchten nach: opporre a (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

opporre(a qualcuno)

Englisch

to invoke(against somebody)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cosa opporre a questa mentalità?

Englisch

what to set against this mentality?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non ci si può opporre a principi così importanti.

Englisch

that cannot be violated; it is a vital principle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

guai a opporre a un fondamentalismo un altro fondamentalismo».

Englisch

beware of opposing one kind of fundamentalism with another».

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

luzzatto: guai a opporre a un fondamentalismo un altro fondamentalismo

Englisch

luzzatto: beware of opposing one kind of fundamentalism with another

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il cese invita gli stati membri a non opporre a tale proposta un rifiuto categorico.

Englisch

the committee calls on the member states not to rule out this recommendation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

lenin, come abbiamo testé visto, si dovette con tutte le forze opporre a questa esosa contraffazione.

Englisch

lenin, as we have seen, had to oppose this hateful forgery with all his might and main.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

«gli argomenti che noi ebrei della diaspora possiamo opporre a begin sono due, uno morale e l'altro politico.

Englisch

there are other, more important objections… there are two, one moral and the other political.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ci auguriamo che ciò sia possibile, che finalmente si faccia quanto atteso da tutti i macedoni e non ho nulla da opporre a che vi si faccia ricorso.

Englisch

we want it to be possible for them finally to do what the macedonians are all waiting for and i have nothing against it being used.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

gli stati che si possono opporre a queste misure - regno unito, francia ed irlanda - non costituiscono una minoranza di blocco.

Englisch

the member states which might oppose these measures -the united kingdom, france and ireland - do not constitute a minority sufficient to block the procedure.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non mi opporrò a tale richiesta e si procederà ad una votazione nominale.

Englisch

but i shall turn a blind eye, and we will take this roll-call vote all the same.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

chiedo al commissario di dichiarare che si opporrà a tale richiesta di parte francese.

Englisch

will the commissioner promise to fight that french request?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tuttavia, non mi opporrò a tale emendamento se il consiglio e il parlamento intendono accoglierlo.

Englisch

however, i will not oppose this amendment if both council and parliament are willing to accept it.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

egli ha detto molto chiaramente che il suo governo si opporrà a qualsiasi tentativo di rimuovere il veto sulla tassazione.

Englisch

he said very plainly that his government would resist any attempt to take away the veto on taxation.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ci sarà qualche democratico sincero in quest'aula che si opporrà a questa sfrontata tirannia?

Englisch

will there be any sincere democrats here to stand up to this shameless tyranny?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

che il sole tramonti al più presto su questa manovra; il mio gruppo domani si opporrà a questa modifica del regolamento.

Englisch

may the sun set upon this manoeuvre as soon as possible, and my own group will oppose the change of rules tomorrow.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

nel voto di mercoledì, difenderò la visione socialista di un commercio equo e solidale e mi opporrò a ogni tentativo della destra di tornare indietro su questi principi.

Englisch

in wednesday's vote, i will be defending the socialist vision of fair and equitable trade and i will oppose any attempt by the right to go back on these principles.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tuttavia, la commissione non si opporrà a qualsivoglia rafforzamento delle relative disposizioni contenute nella direttiva se approvato all'unanimità dal consiglio.

Englisch

nevertheless, the commission will not be opposed to any reinforcement of the corresponding provisions of the directive which could be unanimously agreed by the council.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK