Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«gli argomenti che noi ebrei della diaspora possiamo opporre a begin sono due, uno morale e l'altro politico.
there are other, more important objections… there are two, one moral and the other political.
al tempo stesso, però, vorrei chiederle di darmi la parola, in modo da potermi opporre a tale rinvio senza dover ricorrere ad alcun dibattito.
at the same time, though, i would ask you to give me the floor, so that i may oppose this referral without debate.
egli ha detto molto chiaramente che il suo governo si opporrà a qualsiasi tentativo di rimuovere il veto sulla tassazione.
he said very plainly that his government would resist any attempt to take away the veto on taxation.
28 anch'io mi opporro a voi con furore e vi castighero sette volte di piu per i vostri peccati.
28 then i will walk contrary unto you also in fury; and i, even i, will chastise you seven-fold for your sins.
che il sole tramonti al più presto su questa manovra; il mio gruppo domani si opporrà a questa modifica del regolamento.
may the sun set upon this manoeuvre as soon as possible, and my own group will oppose the change of rules tomorrow.
23 se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporro a voi
23 and if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,
26:23 se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch'io mi opporrò a voi
23 'and if by these things you are not turned to me, but act with hostility against me,