Google fragen

Sie suchten nach: ortesi (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

ortesi

Englisch

orthosis

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ortesi

Englisch

Orthotics

Letzte Aktualisierung: 2014-08-12
Nutzungshäufigkeit: 26
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

Ortesi

Englisch

Orthosis

Letzte Aktualisierung: 2013-07-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

ortesi esterna

Englisch

external orthose

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Ortesi per il piede

Englisch

Foot Orthoses

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

ortesi di fissazione interlaminale spinale

Englisch

spinal interlaminal fixation orthosis

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ortesi di qualsiasi tipo e per ogni funzione

Englisch

Orthoses of every kind and function

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La mia sedia a rotelle, le mie ortesi, la mia auto

Englisch

My wheelchair, my orthoses, my car

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Applicabile sia sul lato interno sia sul lato esterno delle ortesi per piedi

Englisch

Can be applied to both the inside and outside of the foot surrounds

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Dopo l'operazione la vostra gamba verrà inserita in un una speciale ortesi oppure appoggiata su cuscini.

Englisch

After the operation, you leg will be positioned in a special resting splint or on cushions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Nel 1992 diventa Tecnico Ortopedico ed ernista e diventa Direttore Tecnico della produzione delle protesi di arto superiore, delle ortesi, degli ausili e della Ricerca e sperimentazione di questo ambito d'attività.

Englisch

In 1992 he became Orthopedic Technician and became Technical Director of the production of upper limb prostheses, orthoses and aids and of the Research and Testing in this area of activity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il dispositivo di regolazione rapida Quick Adjust in acciaio inossidabile consente di regolare in modo continuo e senza l'aiuto di alcuno strumento il raggio dell'ortesi per piedi per adattarlo al proprio corpo.

Englisch

The quick adjustment feature made of stainless steel allows you to make infinite adjustments to the radius of the foot surround to suit your body. No tools are needed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Pound che dagli anni 20 vive in una casa di via Marsala fonda il supplemento culturale della rivista il Mare. Ma innumerevoli sono gli artisti che s innamorarono del clima e delle bellezze di Rapallo, da Jang Sibelius a Friedrick Nietsche, da Hermann Hesse a Sigmund Freud, sino agli italiani Anna Maria Ortese e Luciano Bianciardi.

Englisch

Since the beginning of the 1920’s Pound lived in a house on Via Marsala and founded the cultural supplement of the magazine “Mare.” However there is an enormous amount of artists that fell in love with the climate and the beauty of Rapallo such as: Jang Sibelius, Friedrich Nietsche, Herman Hesse, Sigmund Freud, Anna Maria Ortese and Luciano Bianciardi.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le donazioni della Svizzera consentono al Vietcot, un centro ortopedico di Hanoi che opera per conto di Green Cross, di fornire ogni anno a circa 500 bambini e adolescenti le protesi e òrtesi di cui hanno bisogno.

Englisch

Donations from Switzerland make it possible for Vietcot, an orthopaedic centre in Hanoi, to provide prostheses and orthoses to around 500 children and adolescents every year on behalf of Green Cross. Doctors from Green Cross Switzerland are visiting the centre on a regular basis to examine the young patients.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

In concomitanza con la preparazione di Human Landscapes, periferie dell’anima, nel marzo del 2008 il progetto itinerante “di qui sono passata anch’io” dedicato alla Ortese, si sposta alla Galleria immaginaria di Firenze. In giugno partecipa alla Fiera Internazionale Les Rencontres d’Arles 2008, il più importante festival di fotografia europeo.

Englisch

In conjunction with the preparation of Human Landscapes, suburbs of the soul, in March 2008, the touring exhibition “from here are gone too,” dedicated to Ortese moves to imaginary gallery of Florence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La maggior parte delle fratture, comunque, sono stabili e sono trattati con misure conservative, quali farmaci per il dolore (analgesici), ortesi (cinghia, corsetto) o prolungato riposo a letto. Tuttavia, non eliminare il dolore o il problema delle droghe e inattività.

Englisch

The majority of fractures, however, are stable and will be treated with conservative methods, such as analgesics, orthesis (external bracing, corset), or prolonged bed rest. However, these methods do not necessarily relieve the pain nor solve the problems derived from the medication and inactivity.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la competenza di offrire consulenza per la scelta, la progettazione e la costruzione di ortesi, ausili ed adattamenti riferiti sia all'individuo che al suo ambiente, al fine di raggiungere una maggiore capacità d'azione e migliorare la qualità della vita.

Englisch

competencies in selecting (advice), developing and making splints, assistive equipment and adaptations for people and the environment which enhance functional ability and quality of life;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

In realtà questa idea era già presente in economisti classici come Pareto a fine Ottocento, o il veneziano Ortes quando affermava che la ricchezza di un popolo è la sua gente (1792).

Englisch

In reality, this idea was already present in classic economists like Pareto at the end of the 8th century, or the Venetian Ortes when he affirmed that the wealth of a people is its people (1792).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Poi, volendo, si può anche ragionare sulla forma “romanzo breve” che anche per l’Italia ha dato alcuni dei frutti migliori del Novecento. Ripercorrendo il XX secolo vediamo che libri come Agostino di Moravia o Gli occhiali d’oro di Bassani, ma anche alcune opere della Ortese, sono tutti romanzi brevi. Ma ancor più numerosi sono i modelli europei del genere, da La morte a Venezia di Mann al Törless di Musil, ecco, mi sembra che Iwaszkiewicz abbia sperimentato un genere novecentesco narrativamente molto proficuo.

Englisch

Books like Moravia’s Agostino [4] The Gold-Rimmed Spectacles [5], but also some of Ortese’s works, are all short novels. And even more are the European masterpieces of this genre, from Mann’s Death in Venice to Musil’s Young Törless. So, I think Iwaszkiewicz experimented with a form that was very fruitful in the 20th-century. or Bassani’s

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il plantare "Heat'n'fit" è un'ortesi compensativa, cioè ripartisce i carichi in modo uniforme su tutta la superficie di contatto con il piede. E' particolarmente importante nella fase propulsiva della deambulazione, in quanto distribuisce il carico su tutti i metatarsi, scaricando quelli sovraccaricati.

Englisch

You just have to follow the instructions explained in this site. The "Heat'n'fit" orthotics is a compensative orthotis, i.e. it spreds the weight evenly on the whole surface in contact with the foot. It is particularly important during the propulsive deambulation stage, because it is subdividing the weight on all the metatarsals, unloading the overloaded ones.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK