Sie suchten nach: pagamento entro lunedi' (Italienisch - Englisch)

pagamento entro il 15 marzo 14
early bird before march 15

iscrizioni e pagamento entro il 15 aprile.
15

5. solar pagamento: entro 12 ore per carica completa
5. solar charge: within 12 hours for full charge

pagamento: entro 2 settimane dopo la ricezione della merce.
payment information: payment is due within 2 weeks of receipt of delivery.

se non riceviamo il pagamento entro il 7 gennaio, non potremo più riservati il posto
if we do not receive payment by january 7th, we will no longer be able to reserve the seat

per poter garantire la prenotazione, dobbiamo ricevere il pagamento entro i termini fissati.
you must proceed with payment within 3days of booking your trip so we receive your payment in time to guarantee your reservation.

50% di pagamento, entro 7 giorni dalla data di prenotazione, con arrivo riposo.
50% payment, maximum 7 days after the booking date, rest with arrival.

industria dei servizi di pagamento: creare una zona unica europea di pagamento entro il 2010.
payment services industry - to create a single european payment area by 2010

al fine di confermare la prenotazione è necessario compiere il pagamento entro la fine del affermato data in atto calcolo.
in order to confirm your reservation you're obliged to fulfill payment by the end of stated date on the quote document.

liquida le spese ed emette gli ordinativi di pagamento entro i limiti delle risorse che gli sono assegnate;
clear and authorise expenditure within the limits of the funds assigned to him; and

il mancato pagamento entro il termine stabilito può essere considerato come clausola di risoluzione come da accordo e determina l'annullamento del contratto.
the non-payment within the agreed date can be considered as resolutory clause within the agreement, such to determine the cancellation of the contract.

i prezzi franco frontiera comunitaria sono netti se le condizioni di vendita stabiliscono il pagamento entro 30 giorni dalla data di spedizione.
free-at-community-frontier prices shall be net if the conditions of sale provide for payment within 30 days of consignment.

a norma di tale direttiva, in caso di mancato pagamento entro i termini contrattuali o legali, è possibile applicare interessi di mora.
according to the directive, a late payment interest may be charged when the payment is not made within the contractual or legal deadline.

lavaggio biancheria intima e indumenti personali a pagamento, entro le 24 ore per il lavaggio normale, 48 ore per il lavaggio a secco.
wash underwear and clothing to personal payment within 24 hours for normal cleaning, 48 hours for dry cleaning.

a) il regolamento delle istruzioni di pagamento entro certi limiti di tempo determinati dal sa, di cui al paragrafo 15, punto 3;
(a) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the as, as referred to in paragraph 15(3);

a) il regolamento delle istruzioni di pagamento entro certi limiti di tempo determinati dal sa, ai sensi del paragrafo 15, punto 3;
(a) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the as, as referred to in paragraph 15(3);

proposte per nuovi pareri d'iniziativa (da presentare entro lunedì 15 giugno 2009)
proposals for new own-initiative opinions (to be submitted by monday, 15 june 2009)

le imprese effettuano i pagamenti entro la fine di febbraio della relativa campagna di commercializzazione.
payments shall be made by the undertakings by the end of february of the relevant marketing year at the latest.

ha detto che la valutazione intermedia sarà disponibile entro la fine del mese, cioè entro lunedì?
did you say this document would be available by the end of the month, that is to say by monday?

occorre inoltre precisare che le domande di titoli di importazione relative a questo primo periodo dovranno essere trasmesse alla commissione entro lunedì 8 gennaio 2007.
it should also be specified that import licence applications for this first period should be sent to the commission no later than monday 8 january 2007.