Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l' utilizzo di prodotti della nostra regione per diminuire l’inquinamento
regional products to reduce transports
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
farmaci per diminuire di peso
medications for weight loss
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
assumere il farmaco con cibo per diminuire l'insorgenza di effetti indesiderati.
taking the tablet with food can help to reduce side effects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizzare il pennello storia per diminuire l'effetto e correggere il risultato.
use the history brush to diminish the effect and correct the result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per diminuire l'inquinamento atmosferico e acustico causato dai tir la soluzione sarà di spostare su rotaia tutto il traffico pesante in transito.
the way to reduce the air and noise pollution caused by long-distance lorries would be to switch all heavy through traffic from road to rail.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3. per diminuire i comportamenti di ricerca sensoriale
3. to decrease sensory seeking behaviors
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comitato approva l'impostazione scelta dalla commissione per diminuire l'inquinamento ambientale causato dai veicoli interessati dalle disposizioni della proposta in esame.
the committee welcomes the commission's proposal, which will serve to reduce the environmental damage caused by the vehicles in question.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebbene, per diminuire il purgatorio, facciamo penitenze.
to diminish purgatory, do penance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il diagramma sottostante mostra le fasi per diminuire la dose.
the diagram below shows stepping down to a lower dose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caffeina è nota anche per diminuire il numero di spermatozoi.
caffeine is also known to decrease the sperm count.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a quali strumenti ricorrere per diminuire le emissioni di co2?
what instruments should be used to decrease the emissions of co2?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bastano 10 minuti di ginnastica per diminuire il rischio di incidenti.
already by 10 minutes hull circles, leg lifts and squats, you decrease your risk of accidents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inclinare il dorso in avanti per diminuire la tensione sullo schienale.
tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alcune compagnie rendono note nuove iniziative nella lotta per diminuire la povertà
companies unveil new initiatives in the fight to decrease poverty
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure, il loro scopo principale è diverso: per diminuire la luce visibile
still, their main purpose is different: to diminish the visible light
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dose giornaliera può essere ridotta, al bisogno, per diminuire gli effetti indesiderati.
the daily dose may be lowered if needed to reduce side effects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
profondità – il professionista può approfondire meno l’ago per diminuire la durata;
depth – the professional may insert the needle a little less deeper, which will reduce the durability;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi, ecco alcuni consigli per diminuire la quantità di grassi saturi nella dieta:
therefore, some ways to decrease the amount of saturated fat in the diet are:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
premi sulla freccia sinistra (con il segno meno) per diminuire il valore gettoni.
press the left arrow (-) to decrease the coin value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per alzare il livello di un filtro, clicca su . per diminuire il livello di un filtro, clicca su .
to raise a filter in the list, click on . to lower a filter in the list, click on .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: