Sie suchten nach: per le ipotesi di cui all'articolo (Italienisch - Englisch)

le ipotesi di cui all'articolo 50, paragrafi 2 e 4;
the assumptions to be used as referred to in article 50(2) and article 50(4);

il chiarimento delle ipotesi di esenzione di cui all'articolo 113;"
clarifications of exemptions provided for in article 113;"

c) informazioni circa le ipotesi utilizzate per generare le proiezioni di cui all'articolo 50;
(c) information about the assumptions used to generate the projections referred to article 50;

bmw, le ipotesi di bangle
interview - bmw, bangle’s hypotheses

il chiarimento delle ipotesi di esenzione di cui all'articolo 49, paragrafi da 5 a 10.
clarification of exemptions provided for in article 49 (5) to (10).

le disposizioni per le votazioni sono specificate nelle norme procedurali di cui all' articolo 12.3.
the voting arrangements shall be specified in the rules of procedure referred to in article 12.3.

le ipotesi di base a fondamento dell'app.
the critical assumptions integral to the apa.

la legislazione del regno unito non prevede l'estradizione per le ipotesi di reato di cui all'art.4.
the united kingdom's legislation does not provide for extradition in the case of the offences referred to in article 4.

le ipotesi di regolamentazione internazionale dei mercati finanziari
new international rules and bodies for regulating financial markets

le ipotesi di cui al paragrafo 1 tengono conto delle future retribuzioni.
the assumptions referred to in paragraph 1 shall take into account future wages.

le ipotesi di falsita’ in atti e dichiarazioni mendaci
accettare la carica

le ipotesi di base per la valutazione degli impegni conservati,
the key assumptions for valuing retained interests,

le ipotesi di produzione dell'idrogeno utilizzando il carbone appaiono problematiche10.
the idea of producing hydrogen by using carbon is problematic10.

le ipotesi di progettazione devono basarsi sulle applicazioni più esigenti.
the design case(s) shall be based on the most demanding applications.

ai sensi del presente articolo, tqf sarà ritenuta responsabile fatta eccezione per le ipotesi di:
pursuant to this article, tqf shall be liable except in the following circumstances:

al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente: « c) il chiarimento delle ipotesi di esenzione di cui all' articolo 113;"
in paragraph 2, point( c) is replaced by the following: «( c) clarifications of exemptions provided for in article 113;"

questo paragrafo prevede le ipotesi di mancato rinnovo o di ritiro dell’autorizzazione.
paragraph 9 sets out the situations where member states may withdraw approval or refuse to renew it.

le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.
correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.

l' obiettivo primario di tutte le ipotesi di riforma è quello di rendere le entrate trasparenti, efficaci e semplici.
all deliberations on reform ought to concentrate, above all, on making the revenue side transparent, effective and simple.

le ipotesi di base sull’evoluzione del mercato mondiale dell’acciaio sono riassunte qui di seguito.
the basic assumptions on the development of the global steel market are summarised below.