Sie suchten nach: perche' dici cosa deve dire a tin tin (Italienisch - Englisch)

che cosa deve dire il testo dell'attribuzione?
what does the attribution text need to say?

deve dire a marina che per qualche giorno non potranno vedersi.
not to arouse any suspicion of the girl, he pretends to be there just to leave a message for marina. she should tell her that for a few days they could not meet each other.

questo è ciò che il parlamento deve dire a chiare lettere sia al consiglio sia alla commissione.
that is what we in this house must spell out to both the council and the commission.

credo che sia assolutamente inaccettabile e l'europa lo deve dire a chiare lettere in occasione di questo vertice.
i think it is perfectly unacceptable, and europe should say as much loud and clear at the summit.

ogni cristiano deve dire a chi cerca il signore: "mi stai cercando, eccomi.
every christian must say to whoever looks for the lord: "are you looking for me, here i am. i am in front of you.

È un'operazione quasi impossibile annotare tutti là deve dire a circa "le religioni in india".
it is an almost impossible task to write down all there is to tell about "religions in india".

e' chiara volontà dell'assemblea avere presente in aula il ministro borloo e sentire cosa deve dire prima della discussione, quindi aspettiamo.
it is the clear will of the people in this chamber to have mr borloo here and to hear what he has to say before the debate, so let us wait.

le banconote rientrano fra le competenze della banca centrale europea e il presidente trichet ci dirà ciò che deve dire a nome della bce.
the notes fall within the competence of the european central bank, and mr trichet will say what he needs to say on behalf of the bank.

quando si prende il minibus per l'aeroporto si deve dire a un autista di autobus mini per fermare all'angolo szigony e prater street. l'edificio si trova all'angolo.
the building is on the corner.

questo vuol dire che dovete leggere la documentazione relativa all'installazione molto attentamente e controllare che bios avete e che data ha, dal momento che il bios deve dire a linux che dimensioni di dischi avete.
this means that you need to read the installation documentation very carefully and check up on what bios you have and what date it has as the bios has to tell linux what size drive you have.

quando termina una frase, lo scrittore deve dire a se stesso: “mentre scrivevo, ho percorso un lungo cammino.
when a sentence comes to an end, the writer should tell himself: “while i was writing i traveled a long road.

per questo il parlamento europeo, che in passato ha espresso una posizione estremamente chiara, oggi deve dire a israele: sospendete immediatamente i bombardamenti e le deportazioni in libano!
that is why this parliament, which has spoken such clear words in the past, must turn to israel today and tell it to stop the bombing and the expulsions in lebanon right now!

l’europa deve dire a israele che è necessario un ritorno al dialogo politico e la cessazione delle ostilità niente kamikaze al tritolo da una parte e niente punizioni collettive o esecuzioni mirate dall’altra.
europe must tell israel that what is required is a return to political dialogue and a respite from hostilities – no suicide bombs, on the one side, no collective punishment or selective executions, on the other.

personalmente non ho nessuna idea su ciò che conviene o non conviene a maria: cosa deve dire, o cosa deve fare! io so che se maria bussa alle nostre porte con tale insistenza e intensità e così a lungo, è perché c'è un’urgenza particolare per il nostro tempo.
in other places, she only said a few words, appeared for only a few days!" personally, i have no idea about mary’s reasons, about what she should say and do. i know that if mary knocks at our door with such insistence, intensity and duration, then there must be urgent need.

nel caso di quest’uomo che gli chiede di dire a suo fratello che divida l’eredità con lui, cosa deve rispondere gesù signore?
in the case of this man who asks him to tell his brother to divide the inheritance with him, what must lord jesus answer?

a questo proposito, più che riandare col pensiero al vertice di gand, o- riecheggiando quel vecchio film" indovina chi viene a cena"- calcolare chi c'era a londra e chi no, quello che il parlamento europeo deve dire a consiglio e commissione è che vogliamo che la politica di sicurezza e difesa sia inclusa nei trattati.
rather than looking back to see who was at the meeting in ghent, or, bringing to mind that old film,'guess who ' s coming to dinner ', working out who was in london and who was not, what the european parliament has to say to the council and the commission is that we want the security and defence policy to be included in the treaties.