Sie suchten nach: perseguire al meglio un obiettivo (Italienisch - Englisch)

al meglio
best effort

fruttare al meglio le risorse (obiettivo 1.5),
making the best use of resources (objective 1.5)

sy@: come abitare al meglio un segreto.
sy@: how to live a secret in the best way.

(2) perseguire un obiettivo legittimo d'interesse generale;
(2) pursue a legitimate objective in the public interest,

meglio un oops che un what if
better an oops than a what if

o meglio, un crimine politico.
or rather a political crime.

meglio un uovo oggi che una gallina domani
better an egg today than a hen tomorrow

meglio un uovo oggi che una gallina domani.
half a loaf is better than no bread.

che potrebbe chiedere di meglio un regista!
what more could a filmmaker ask for!

il compito principale delle autorità consiste nel creare le condizioni affinché ciascun cittadino possa perseguire al meglio il suo obiettivo della felicità.
the government's primary task is to create conditions in which each citizen is in an optimum position to seek his or her happiness.

come quantificare al meglio gli obiettivi dei prossimi anni.
how the objectives of future years could be made more measurable.

obiettivo 1.5 - sfruttare al meglio le risorse
objective 1.5 making the best use of resources

l’hi-tech diviene semplicemente il modo per risolvere al meglio un progetto.
hi-tech simply becomes the best way to solve a project.

allora mi venne un'idea, o meglio un impulso.
“ well, i would rather die yonder than in a street or on a frequented road,” i reflected.

obiettivo connesso 1.5 - sfruttare al meglio le risorse
associated objective 1.5 making the best use of resources

forse sarebbe meglio aggiungere una sedia in più, per accomodare al meglio un gruppo di 5 ospiti.
maybe think of adding an extra chair when there are 5 guests.

in che modo i paesi della regione possono promuovere al meglio un settore energetico "pulito"?
how can countries in the region best promote a clean energy sector?

un obiettivo che dobbiamo certamente perseguire è il sostegno alla sicurezza della palestina.
what we certainly need is support for palestine 's security.

tra la commissione e l'esa dovrebbe essere creato, mantenuto e utilizzato al meglio un rapporto basato sul partenariato.
a relationship based on partnership between the commission and the esa should be built up, maintained and exploited.

per perseguire al meglio gli obiettivi in campo ambientale dovremmo affidare ai produttori sia il compito di raccogliere il denaro, sia quello di rottamare e riciclare le auto usate.
the best way of achieving our environmental objectives is to make the manufacturers our instrument both for collecting the money and for disposing and recycling of the cars.