Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posso spostare l'appuntamento
i can move the appointment da oggi a domani
Letzte Aktualisierung: 2023-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Letzte Aktualisierung: 2018-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
telefono e cerco di spostare l'appuntamento a piu tardi.
telephone and i try to shift the appointment later.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possiamo spostare il centro della nostra attenzione.
we can step free of our old limitations. we can shift our focus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora possiamo spostare l’angolo inferiore destro del piano di base vicino il binario curvo.
now lets move the bottom right corner of the baseboard shape close to the curved track.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come possiamo spostare l' attuale traffico potenziale dalla strada a modi di trasporto più rispettosi dell' ambiente come la ferrovia, le vie navigabili interne e il trasporto marittimo?
how do we transfer current traffic potential from the roads to more environmentally friendly modes of transport, such as the railways, inland waterways and the sea?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se necessario, possiamo spostare la gente da un posto all altro all istante, ed useremo le nostre tecnologie per missioni di tal tipo.
if need be we can transport people from one point to another instantaneously, and will use our technologies to carry out such missions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, ci possiamo spostare con molta più facilità rispetto a quanto non potessero fare i nostri nonni nell' ambito della spagna e persino negli stessi paesi baschi.
we can now travel much more easily than our grandparents could within spain or even within the basque country.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la libera circolazione non è un problema per noi; possiamo spostare da un paese membro all’altro somme di danaro, beni, automobili, e utilizziamo concretamente queste possibilità.
we have no problems with travel. we move money, goods and cars from one member state to another.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
credo che da soli si ritenga difficile aiutare il mondo, ma se spingiamo tutti insieme possiamo spostare le montagne. www.makethatdifference.com è un luogo in cui possiamo spingere tutti insieme e fare una differenza per la vita della gente e il futuro del nostro pianeta.
"through our website it takes just a few minutes to reduce the amount of suffering in the world and help protect our children's future. i believe that alone it can feel hard to help the world, but if we all push together we can move mountains. www.makethatdifference.com is one place we can all push together and make a difference in people's lives and the future of our planet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i nostri sentiti ringraziamenti a tutto coloro che hanno aiutato, perché ogni sforzo è importante, nel grande ordine delle cose. e' stato un grande sforzo di squadra. insieme possiamo spostare le montagne, e lo faremo …. niente può ora fermarci.
our grateful thanks go to all who have assisted as every effort is important in the great scheme of things. it has been a great team effort. together we can move mountains; and we will . . . nothing can stop us now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a questo punto, possiamo spostare la nostra attenzione per riflettere più direttamente sulle possibilità per la nuova evangelizzazione come parte della missione e del ministero delle cappellanie cattoliche degli aeroporti.suggerirò tre tipi di strumenti che possono servire alla nuova evangelizzazione nelle cappellanie aeroportuali: le risorse, le azioni, e la consapevolezza spirituale.ricordate che l'uso effettivo o l’applicazione di questi strumenti varierà secondo gli elementi di contesto che abbiamo già descritto. risorse
they include the populations served, the larger cultural frameworks, and the limitations imposed by airport settings. these elements of context form a backdrop for considering and then implementing approaches to the new evangelization in the setting of civil aviation. at this point, we can shift our attention to reflect more directly on possibilities for the new evangelization as a part of the mission and ministry of catholic airport chaplaincies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: