Sie suchten nach: potresti sempre venire per fare un po'... (Italienisch - Englisch)

c'è sempre un motivo per fare un regalo di lusso
there is something for everyone, there is an ideal destination for everyone whether you are a shopping guru or a culture vulture!

lasciamii fare un po' di luce
lemme shed a little light on it

occorre fare un po' di storia.
we need a little history.

mi puoi fare un po di sconto
may you make me a small discount ?

cerchiamo di fare un po' di chiarezza.
let's try to explain the differences in order to make things clear.

É tempo di fare un po' di pratica.
it's time to practise your new skills a bit more.

o è meglio fare un po' di pulizia ??
o è meglio fare un po' di pulizia ??

proviamo quindi a fare un po' di chiarezza.
so let's try to really make things clear now.

infine, è possibile fare un po' di pulizia.
finally, you can do some clean-up.

in florida avevamo intenzione di fare un po' di mare.
in florida we wanted a bit of beach life.

per fare un compromesso?
in order to reach a compromise?

22 ottobre 2013 - volete fare un po' di shopping?
october 22nd, 2013 - do you wanna go shopping?

la sera a lignano e bibione i locali sono già aperti per fare un po' di festa!
the night in lignano and bibione premises are already open to do a little 'festive!

e vero che ci sono un po' di rampe di scale ma è sempre bene bene fare un po' di esercizio e tenersi in forma.
it is true there are a few flights of stairs to climb but it helps do some exercise and keep fit.

prendo atto che vi sono stati, fra i quali il mio, i pesi bassi, che desidereranno sempre fare un po' di più.
i understand that there are a number of countries, including my own country, the netherlands, that will always want to go a little bit further.

allora, invito yasemin a venire per fare la prima domanda.
then we will pass to the questions.

ammiro ogni giorno la divina provvidenza che accetta di servirsi dei suoi poveri sudditi per fare un po' di bene!»
every day, i praise divine providence, which wishes indeed to make use of these poor subjects to do some small good!»

signor presidente, il mio gruppo è tutto sommato soddisfatto dell' esito della conciliazione, anche se naturalmente è sempre possibile fare un po' di più.
mr president, our group is quite satisfied with the result of the conciliation, even if there is always, of course, room for a little further progress.

questo segno dello appressarsi dell'inverno affrettò i nostri passi, più di quello che era conveniente per fare un po' di geologia.
this sign of the approaching winter hurried our steps, more than was convenient for geologising.

continuammo la nostra via verso il nord in una linea a zig-zag; fermandoci talora un giorno per fare un po' di geologia.
we continued travelling northward in a zigzag line; sometimes stopping a day to geologise.